|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Obacht auf jdn etw geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Obacht auf jdn etw geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Obacht auf jdn etw geben

Übersetzung 101 - 150 von 8615  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att förlita sig på ngn./ngtsichAkk. auf jdn./etw. verlassen
idiom att skjuta in sig på ngn./ngt.sich auf jdn./etw. einschießen
att peka på ngn./ngt. [även bildl.]auf jdn./etw. hindeuten [auch fig.]
att fästa blicken på ngn./ngt.den Blick auf jdn./etw. heften [geh.]
att ge akt på ngn./ngt.auf jdn./etw. achtgeben [auch: jd./etw.]
att hålla ngn. ajour med ngt.jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
idiom att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
att slänga ett öga på ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Toast (auf jdn./etw.) aussprechen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen
att vara avundsjuk på ngn. (för ngt.)(wegen etw.) neidisch auf jdn. sein
att gå emot ngn./ngt. [gå i ngns./ngts. riktning]auf jdn./etw. zugehen
att gå mot ngn./ngt. [gå i ngns./ngts. riktning]auf jdn./etw. zugehen
att vänta in ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [um etw. fortsetzen zu können]
att komma an på ngn./ngt. [vara avhängig, bero (på)]auf jdn./etw. ankommen
att hålla ngn. à jour med ngt.jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen
att sätta sitt hopp till ngn./ngt.seine Hoffnung auf / in jdn./etw. setzen
att ta (sig) en titt på ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
idiom att spana in ngn./ngt. [betrakta med förtjust intresse]auf jdn./etw. ein Auge werfen
att vänta på ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [veraltet auch: jds./etw.Gen. warten]
att hålla koll på ngn./ngt. [vard.] [hålla uppsikt]auf jdn./etw. aufpassen [Aufsicht halten]
att sätta en hundring (på ngn./ngt.) [vard.](auf jdn./etw.) einen Hunderter wetten [ugs.]
idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
Obs!Obacht! [bes. südd.]
att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal [bildl.]jdn./etw. auf den Sockel heben [ugs.] [fig.]
att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal [bildl.]jdn./etw. auf den Sockel stellen [ugs.] [fig.]
att strunta i ngn./ngt. [vard.] [visa förakt för]auf jdn./etw. scheißen [derb] [jdn./etw. gering schätzen]
att ha benkoll på ngn./ngt. [idiom]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben [Idiom]
att ha stenkoll på ngn./ngt. [idiom]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben [Idiom]
att peka finger åt ngn./ngt. [även bildl.]mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen [auch fig.]
att ha ett gott öga till ngn./ngt. [idiom]ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben [Idiom]
att skita i ngn./ngt. [vulg.] [inte bry sig om alls]auf jdn./etw. scheißen [fig.] [derb] [sich um jdn./etw. überhaupt nicht kümmern]
att sikta (mot ngn./ngt.) [rikta ett vapen e.d. mot ett mål](auf jdn./etw.) zielen [z. B. mit einer Waffe]
att sikta (på ngn./ngt.) [rikta ett vapen e.d. mot ett mål](auf jdn./etw.) zielen [z. B. mit einer Waffe]
att kungöra ngt.etw.Akk. bekannt geben
att tillkännage ngt.etw.Akk. bekannt geben
att tillkännagiva ngt.etw.Akk. bekannt geben
att ge ngn. ngt.jdm. etw.Akk. geben
att prioritera ngt.etw.Dat. den Vorrang geben
att verbalisera ngt.etw.Dat. Ausdruck geben [geh.]
att yppa ngt. [tillkännage]etw.Akk. bekannt geben
att ge ngn. till ngt.jdm. etw. geben
att räcka ngt. till ngn.jdm. etw. geben
att ge ngt. åt ngn.jdm. etw.Akk. geben
idiom att gå hårt för ngt.alles für etw. geben
att ha ngt. att geetw. zu geben haben
att ge upphov till ngt.die Veranlassung zu etw. geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Obacht+auf+jdn+etw+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.478 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung