Obacht auf jdn etw geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Obacht auf jdn etw geben

Übersetzung 401 - 450 von 8615 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att tyda på ngt. `[peka` `på]`	auf etw. weisen `[geh.]` `[deuten]`
	fin. att uppgå till ngt. `[kostnader]`	sich auf etw.^Akk. belaufen `[Kosten]`
	idiom ngn. har ngt. på tungan	jdm. liegt etw. auf der Zunge
	idiom att dra ngt. i långbänk	etw. auf die lange Bank schieben
	att fästa blicken på ngt.	den Blick auf etw.^Akk. richten
	Unverified att fästa uppmärksamheten på ngt.	die Aufmersamkeit auf etw.^Akk. richten
	att fästa vikt vid ngt.	auf etw.^Akk. Gewicht legen `[fig.]`
	att fästa vikt vid ngt.	Wert auf etw.^Akk. legen `[fig.]`
	att gå in på ngt. `[inlåta` `sig]`	auf etw.^Akk. eingehen
	att ha anspråk på ngt.	(ein) Anrecht auf etw.^Akk. haben
	att ha rätt till ngt.	auf etw.^Akk. ein Recht haben
	att inrikta sig på ngt. `[fokusera` `på]`	sich auf etw. fokussieren
	idiom att lägga ngt. på is `[bildl.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	att lägga tyngdpunkten på ngt.	den Schwerpunkt auf etw.^Akk. legen
	att lägga tyngdpunkten vid ngt.	den Schwerpunkt auf etw.^Akk. legen
	att rikta ngns. uppmärksamhet mot ngt.	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	att sitta grensle över ngn./ngt.	rittlings auf jdm./etw. sitzen
	att stödja sig på ngt. `[bildl.]`	sich auf etw. stützen `[fig.]`
	att vara gamig (på ngt.)	(auf etw.^Akk.) geiern `[ugs.]` `[regional]`
	att vara liktydig med ngt.	auf etw.^Akk. hinauslaufen `[etw.` `gleichkommen]`
	att vara sugen på ngt. `[vard.]`	Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	att vara tillämplig på ngt.	sich auf etw.^Akk. anwenden lassen
	att vara uppmärksam (på ngt.)	(auf etw.^Akk.) aufmerken `[geh.]` `[aufpassen]`
	idiom att dra ngt. till sin spets	etw. auf die Spitze treiben
	idiom att ha ngt. på sitt samvete	etw. auf dem Gewissen haben
	idiom att kunna gå ed på ngt.	einen Eid auf etw. ablegen
	idiom att kunna gå ed på ngt.	einen Eid auf etw. schwören
	att leda in samtalet på ngt.	das Gespräch auf etw. lenken
	att leta sig fram till ngt.	sich (suchend) auf etw. zubewegen
	att vara lysten på / efter ngt.	gierig auf / nach etw. sein
	att nagelfara ngt.	etw.^Akk. auf Herz und Nieren prüfen `[Idiom]` `[ugs.]`
	att yvas över ngt. `[vara` `stolt` `över]`	auf etw.^Akk. stolz sein
	fin. Unverified att gå upp till ngt. `[kostnader]`	sich auf etw.^Akk. belaufen `[Kosten]`
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	das Augenmerk auf etw.^Akk. legen
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	das Augenmerk auf etw.^Akk. richten
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	sein Augenmerk auf etw.^Akk. legen
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	sein Augenmerk auf etw.^Akk. richten
	att sitta uppflugen på ngt.	auf etw.^Dat. (oben drauf) hocken `[ugs.]`
	att ta på sig ngt. `[t.ex.` `ansvar]`	etw. auf sich nehmen
	att vara angelägen om ngt.	(ganz) wild auf etw. sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att vara ngn./ngt. på spåren	jdm./etw. auf der Spur sein
	mat. att vara sugen på ngt. `[ha` `aptit]`	auf etw.^Akk. Appetit haben
	idiom att bygga (upp) ngt. från grunden	etw.^Akk. von Grund auf aufbauen
	idiom att få ändrad syn på ngt.	eine andere Sichtweise auf etw. bekommen
	att gå till botten med ngt.	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	att grunda sitt omdöme på ngt.	sein Urteil auf etw.^Akk. stützen
	Unverified att ha första tjing (på ngt.) `[vard.]`	Vorrecht (auf etw.^Akk.) haben
	att inte ha lust med ngt.	keinen Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	idiom att kasta nytt ljus på ngt.	ein anderes Licht auf etw. werfen
	att sätta stort värde på ngt.	auf etw.^Akk. besonderen Wert legen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Obacht+auf+jdn+etw+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten