| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: Ohren

Translation 1 - 40 of 40

Swedish

German

–

NOUN

das Ohr | die Ohren

edit

anat. öron {pl}

17

Ohren {pl}

2 Words: Nouns

utstående öron {pl}

abstehende Ohren {pl}

3 Words: Verbs

att klippa med öronen

die Ohren aufstellen

idiom att spänna hörseln

die Ohren spitzen

idiom att spetsa öronen

die Ohren spitzen

idiom att spänna sin hörsel

die Ohren spitzen

att klippa med öronen

die Ohren spitzen [Tiere]

4 Words: Others

idiom med öronen på helspänn

mit (weit) offenen Ohren [zuhören]

4 Words: Verbs

att klinga för döva öron [idiom]

auf taube Ohren stoßen [Redewendung]

att hålla för öronen

sich^Dat. die Ohren zuhalten

4 Words: Nouns

Unverified örongodis {n} [vard.] [bildl.] [balsam för öronen] [särskilt om lättlyssnad (klassisk) musik]

Balsam {m} für die Ohren [Redewendung]

arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u}

Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}

arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u} [kvinnlig]

Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}

med. öron-, näs- och halsspecialitet {u} <ÖNH>

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>

5+ Words: Verbs

idiom att inte vara torr bakom öronen

(noch) feucht hinter den Ohren sein [ugs.]

idiom att inte vara torr bakom öronen

(noch) grün hinter den Ohren sein [ugs.]

idiom att inte vara torr bakom öronen

(noch) nass hinter den Ohren sein [ugs.]

idiom att hålla ögon och öron öppna (efter ngt.)

Augen und Ohren offen halten (nach etw.)

idiom att vara kär som en klockarkatt (i ngn.) [vard.]

bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]

idiom att vara upp över öronen kär (i ngn.)

bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]

idiom att ha fullt upp

bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]

idiom att vara upp över öronen kära i varandra

bis über beide Ohren ineinander verliebt sein [ugs.]

idiom att vara kär upp över öronen

bis über beide Ohren verliebt sein [ugs.]

att ha skulder upp över öronen [idiom]

bis über beide Ohren verschuldet sein [Idiom]

att vara skuldsatt upp över öronen [idiom]

bis über beide Ohren verschuldet sein [Idiom]

idiom att ha en räv bakom örat

den Schalk hinter den Ohren haben

att låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]

die Ohren auf Durchzug schalten [ugs.] [Idiom]

att låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]

die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.] [Idiom]

att få en örfil

ein paar hinter die Ohren bekommen [ugs.] [Idiom]

att få en örfil

ein paar hinter die Ohren kriegen [ugs.] [Idiom]

idiom att ha en räv bakom örat

es faustdick hinter den Ohren haben [ugs.]

att örfila ngn.

jdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

att ge ngn. en örfil

jdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

att örfila ngn.

jdm. einen Satz heiße Ohren verpassen [ugs.] [Idiom]

att örfila ngn.

jdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

att ge ngn. en örfil

jdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

idiom att inte vara torr bakom öronen

noch nicht trocken hinter den Ohren sein [ugs.]

idiom att ha fullt upp

viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]

idiom att ha mycket att stå i

viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]

idiom att ha väldigt mycket att göra

viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Ohren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ohren/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement