Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ohren auf Durchzug stellen schalten

Übersetzung 1 - 50 von 1385 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	die Ohren auf Durchzug schalten `[ugs.]` `[Idiom]`
	att låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	die Ohren auf Durchzug stellen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att stänga öronen	auf Durchzug schalten `[ugs.]`
	traf. att slå om till grönt	auf grün schalten
	att klinga för döva öron `[idiom]`	auf taube Ohren stoßen `[Redewendung]`
	att nollställa	(wieder) auf Null stellen
	idiom att sätta på prov	auf die Probe stellen
	telekom. att sätta mobilen på ljudlöst	das Handy auf lautlos stellen
	idiom att pröva ngns. tålamod	jds. Geduld auf die Probe stellen
	att häva sig (upp) på tå	sich^Akk. auf die Zehenspitzen stellen
	att vända upp och ned på ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	att vända upp och ner på ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal `[bildl.]`	jdn./etw. auf den Sockel stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att ställa ngt. på ända	etw. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[z.` `B.` `eine` `Theorie]`
	korsdrag `{n}`	Durchzug `{m}` `[Luftzug]`
	tvärdrag `{n}`	Durchzug `{m}` `[Luftzug]`
	fordon att skifta	schalten
	fordon växling `{u}` `[att` `växla]`	Schalten `{n}`
	fordon att växla	schalten `[Fahrzeuge]`
	idiom att styra och ställa	schalten und walten
	elektr. att koppla `[integrera` `i` `strömkrets]`	schalten `[in` `Stromkreis` `integrieren]`
	att växla till fyran	in den vierten Gang schalten
	fordon att växla upp `[även` `bildl.]`	einen Gang höher schalten `[auch` `fig.]`
	anat. öron `{pl}`	Ohren `{pl}`
	utstående öron `{pl}`	abstehende Ohren `{pl}`
	att klippa med öronen	die Ohren aufstellen
	idiom att spänna hörseln	die Ohren spitzen
	idiom att spänna sin hörsel	die Ohren spitzen
	idiom att spetsa öronen	die Ohren spitzen
	att klippa med öronen	die Ohren spitzen `[Tiere]`
	arbete med. öron-näsa-hals-läkare `{u}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	arbete med. öron-näsa-hals-läkare `{u}` `[kvinnlig]`	Hals-Nasen-Ohren-Ärztin `{f}`
	idiom med öronen på helspänn	mit (weit) offenen Ohren `[zuhören]`
	att hålla för öronen	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	Unverified örongodis `{n}` `[vard.]` `[bildl.]` `[balsam` `för` `öronen]` `[särskilt` `om` `lättlyssnad` `(klassisk)` `musik]`	Balsam `{m}` für die Ohren `[Redewendung]`
	med. öron-, näs- och halsspecialitet `{u}` <ÖNH>	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde `{f}` <HNO>
	idiom att ha en räv bakom örat	den Schalk hinter den Ohren haben
	idiom att inte vara torr bakom öronen	(noch) feucht hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	idiom att inte vara torr bakom öronen	(noch) grün hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	idiom att inte vara torr bakom öronen	(noch) nass hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	idiom att hålla ögon och öron öppna (efter ngt.)	Augen und Ohren offen halten (nach etw.)
	idiom att vara kär upp över öronen	bis über beide Ohren verliebt sein `[ugs.]`
	att ha skulder upp över öronen `[idiom]`	bis über beide Ohren verschuldet sein `[Idiom]`
	att vara skuldsatt upp över öronen `[idiom]`	bis über beide Ohren verschuldet sein `[Idiom]`
	idiom att ha en räv bakom örat	es faustdick hinter den Ohren haben `[ugs.]`
	idiom att ha fullt upp	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	idiom att vara upp över öronen kära i varandra	bis über beide Ohren ineinander verliebt sein `[ugs.]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Ohren bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Ohren kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att örfila ngn.	jdm. einen Satz heiße Ohren verpassen `[ugs.]` `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ohren%2Bauf%2BDurchzug%2Bstellen%2Bschalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Ohren+auf+Durchzug+stellen+schalten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ohren auf Durchzug stellen schalten

Übersetzung 1 - 50 von 1385 >>

Übersetzungen eintragen