 | Schwedisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | den yngre <d.y.> | der / die Jüngere <d. J.> | |
| detta år {adv} <d. å.> | dieses Jahres <d. J.> | |
| idiom D som i David | D wie Daniel [schweiz.] | |
| det vill säga <dvs., d.v.s.> | das heißt <d. h.> | |
| idiom D som i David | D wie Dora | |
| mil. D-Dagen {u} [best. f.] | D-Day {m} | |
| mil. Dagen {u} D [best. f.] | D-Day {m} | |
| mus. dess {n} <D♭> | Des {n} <D♭> | |
| mus. diss {n} <D♯> | Dis {n} <D♯> | |
| den äldre <d.ä.> | der / die Ältere <d. Ä.> | |
| biokemi kemi asparaginsyra {u} [C4H7NO4] <Asp, D> | Asparaginsäure {f} <Asp, D> | |
| valuta D-mark {u} <DM> | D-Mark {f} <DM> | |
| överens {adv} | d'accord [geh.] [bes. österr.] | |
| biokemi kemi asparaginsyra {u} [C4H7NO4] <Asp, D> | Aminobernsteinsäure {f} | |
| biokemi kemi asparaginsyra {u} [C4H7NO4] <Asp, D> | Aspartinsäure {f} | |
| före detta {adv} [oböjl.] <f.d.> | ehemals | |
| före detta {adv} [oböjl.] <f.d.> | vormals | |
| före detta <f.d.> | ehemalig <ehem.> | |
| vanligen {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| vanligt {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| vanligtvis {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| geogr. pol. Elfenbenskusten {u} | Republik {f} Côte d'Ivoire [amtlich] | |
| pol. statskupp {u} | Coup d'État {m} [veraltend] [Staatsstreich] | |
| före detta {adj} [oböjl.] <f.d.> | früher [ehemalig] | |
| geogr. Franska rivieran {u} [best. f.] | Côte d'Azur {f} | |
| merendels {adv} [vanligen] | in der Regel <i. d. R.> | |
| pol. kupp {u} [statskupp] | Coup d'État {m} [veraltend] [Staatsstreich] | |
| pol. statsstreck {n} [åld.] [statskupp] | Coup d'État {m} [veraltend] [Staatsstreich] | |
| Unverified det vill säga <d.v.s.> | daher <dh.> | |
| det vill säga <dvs., d.v.s.> | das bedeutet | |
| eller dylikt <e.d., el. dyl.> | oder dergleichen <o. dgl.> | |
| över havet <ö.h.> | über dem Meeresspiegel <ü. d. M.> | |
| att komma överens med ngn. | mit jdm. d'accord gehen [geh.] [bes. österr.] | |
| som regel {adv} [vanligen] | in der Regel <i. d. R.> | |
| och dylikt <o.d., o. dyl.> | und dergleichen <u. dgl.> | |
| och dylikt <o.d., o.dyl.> | und Ähnliches <u. Ä.> | |
| enhet kabellängd {u} [enhet] <L> | Kabellänge {f} [Einheit] <kbl> <L> | |
| idiom L som i Ludvig | L wie Leopold [schweiz.] | |
| entom. T | | |
| idiom L som i Ludvig | L wie Ludwig | |
| kemi deuterium {n} <D, 2H> | Deuterium {n} | |
| enhet liter {u} <l, L> | Liter {m} {n} <l, Ltr.> | |
| Va? [vard.] | Nicht? | |
| Va? [vard.] | Was? | |
| Va? [vard.] | Wie? | |
| fys. kemi azimutalt kvanttal {n} <l, ℓ> | Nebenquantenzahl {f} | |
| i regel {adv} [vanligen] | in der Regel <i. d. R.> | |
| va {pron} [vard.] [vad] | was | |
| att va [vard.] [vara] | sein | |
| geogr. relig. Vatikanstaten {u} <.va> [best. f.] | Vatikanstaat {m} | |
| geogr. relig. Vatikanstaten {u} <.va> [best. f.] | Vatikanstadt {f} | |
| dito {adv} <do., d:o> | dito <do., dto.> [ugs.] | |
| fys. bankvanttal {n} <l, ℓ> | Nebenquantenzahl {f} | |
| Va? [vard.] [Vafalls?] | Hä? [regional] [Wie bitte?] | |
| ..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut] | ..., oder? [Satzende] | |
| Trodde du, va? [vard.] | Von wegen! [ugs.] | |
| bygg. tek. vatten och avlopp <VA> | Wasser- und Abwasserversorgung {f} | |
| ..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut] | ..., gell? [südd.] [österr.] | |
| film litt. F Dumbledores armé {u} <D.A.> [Harry Potter] | Dumbledores Armee {f} <DA> [Harry Potter] | |
| ..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut] | ..., ne? [ugs.] [nicht wahr?; oder?] [Satzende] | |
| geogr. relig. Vatikanstaten {u} <.va> [best. f.] | der Staat {m} der Vatikanstadt [amtliche Langform in Österreich] | |
| ..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut] | ..., wa? [ugs.] [regional] [nicht wahr?; oder?] [Satzende] | |
| underv. vetens. hedersdoktor {u} <dr h. c.> | Ehrendoktor {m} <Dr. h. c., Dr. E. h., in der Theologie auch D.> | |
| geogr. relig. Vatikanstaten {u} <.va> [best. f.] | der Staat {m} Vatikanstadt [amtliche Langform in Deutschland und der Schweiz] | |
| ..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut] | ..., woll? [ugs.] [bes. im Ruhrgebiet: nicht wahr?; oder?] [Satzende] | |
| kemi mängdkoncentration {u} <c; mol/l> | Stoffmengenkonzentration {f} <c; mol/l> | |
| biokemi leucin {n} <Leu, L> [C6H13NO2] | Leucin {n} <Leu, L> | |
| traf. övningskör [plåt] | L-Übungsfahrt [Schild] [Österreich] | |
| pol. Liberalerna {pl} [best. f.] <L> | Liberale {pl} [schwedische Partei] | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| eller liknande <e.l.> | oder Ähnliches <o. Ä.> | |
| onsdag {u} <ons., on.> | Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.> | |
