| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ordning in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Ordning

Übersetzung 1 - 32 von 32

Schwedisch

Deutsch

edit

NOUN

en ordning | ordningen | ordningar | ordningarna

–

ordning {u}

34

Ordnung {f}

2 Wörter: Substantive

mate. lexikografisk ordning {u}

lexikografische Ordnung {f}

mate. lexikografisk ordning {u}

lexikographische Ordnung {f} [Rsv.]

3 Wörter: Andere

i alfabetisk ordning

in alphabetischer Reihenfolge

3 Wörter: Verben

att få i ordning

in Ordnung bringen

att få ordning på ngn./ngt.

jdn./etw. auf Vordermann bringen [ugs.]

att få ordning på ngt.

etw. in Ordnung bringen [Ordnung in etw. bringen]

att få ordning på ngt.

Ordnung in etw. bringen

att göra i ordning [ställa i ordning]

att göra i ordning [ställa i ordning]

zurechtmachen [ugs.] [für den Gebrauch herrichten]

att göra i ordning [ställa i ordning]

fertig machen [für den Gebrauch herrichten]

att göra i ordning ngt.

etw.^Akk. in Ordnung bringen

att göra i ordning ngt. [ställa i ordning]

etw.^Akk. herrichten [für den Gebrauch fertig machen]

att hålla ordning på ngt.

etw.^Akk. in Ordnung halten

att komma i ordning [vänja sig vid en ny omgivning]

sich^Akk. einleben

att komma i ordning [vänja sig vid en ny omgivning]

sich^Akk. einrichten [sich eingewöhnen]

mat. att laga i ordning

att plocka i ordning

att plocka i ordning

in Ordnung bringen [aufräumen, ordnen]

att ställa i ordning ngt.

etw.^Akk. bereitstellen [vorbereiten]

att ställa i ordning ngt.

etw.^Akk. herrichten [für den Gebrauch fertig machen]

att ställa i ordning ngt.

etw.^Akk. zurechtmachen [ugs.] [für den Gebrauch herrichten]

att ställa i ordning ngt.

etw.^Akk. fertig machen [für den Gebrauch herrichten]

att ställa i ordning ngt.

etw.^Akk. in Ordnung bringen [für den Gebrauch herrichten]

3 Wörter: Substantive

besatthet {u} av ordning

Ordnungsfimmel {m} [ugs.] [pej.]

4 Wörter: Andere

i tur och ordning {adv}

i tur och ordning

ordspråk Ordning är arbetets hävstång.

Ordnung ist das halbe Leben.

4 Wörter: Verben

att göra sig i ordning

sich zurechtmachen

att göra sig i ordning

sich fertig machen

5+ Wörter: Andere

allt är i (sin) ordning

alles in Butter [ugs.] [Idiom]

5+ Wörter: Verben

att få ordning och reda på ngn./ngt.

jdn./etw. in Ordnung bringen

» Weitere 9 Übersetzungen für Ordning innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ordning
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung