 | Schwedisch | Deutsch  | |
| SIEHE AUCH pt |
 | på grund av {prep} <p.g.a.> | aufgrund [+Gen.] | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | beispielhalber | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | beispielshalber | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | beispielsweise <bspw.> | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | einstweilen [geh.] [bis auf Weiteres] | |
| tills vidare {adv} <t.v.> | einstweilen [geh.] [bis auf Weiteres] | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | etwa [zum Beispiel] | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | gar [geh.] [sogar] | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | selbst [sogar] | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | sogar | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | vorerst | |
| på grund av {prep} <p.g.a.> | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] | |
| sport T-bygellift {u} [ankarlift] | Ankerlift {m} | |
| med. p-piller {n} | Antibabypille {f} | |
| klädsel T-shirt {u} | Leibchen {n} [T-Shirt] | |
| klädsel T-tröja {u} | Leibchen {n} [T-Shirt] | |
| klädsel T-shirt {u} | Leiberl {n} [österr.] [T-Shirt] | |
| klädsel T-tröja {u} | Leiberl {n} [österr.] [T-Shirt] | |
| kemi masskoncentration {u} <ɣ, p> | Massenkonzentration {f} <β, p, ɣ> | |
| traf. hyrd p-plats {u} | Mietparkplatz {m} | |
| ling. t-genus {n} | Neutrum {n} | |
| traf. p-plats {u} [kort för parkeringsplats] | Parkplatz {m} | |
| traf. p-skiva {u} | Parkscheibe {f} | |
| traf. P-biljett {u} | Parkschein {m} | |
| traf. p-skiva {u} | Parkuhr {f} [österr.] [ugs.] [Parkscheibe] | |
| kemi fosfor {u} <P> | Phosphor {m} <P> | |
| med. p-piller {n} | Pille {f} [ugs.] [Antibabypille] | |
| p-pillerkarta {u} | Pillenstreifen {m} [Antibabypille] | |
| biokemi prolin {n} <Pro, P> [C5H9NO2] [C4H9NCOOH] | Prolin {n} <Pro, P> | |
| biokemi treonin {n} <Thr, T> [C4H9NO3] | Threonin {n} <Thr, T> | |
| biokemi tymin {n} <T> [C5H6N2O2] | Thymin {n} <T, Thy> | |
| enhet ton {n} <t> | Tonne {f} <t> | |
| kemi tritium {n} <T, 3H> | Tritium {n} | |
| till och med {prep} <t.o.m.> | bis (einschließlich) | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | fürs Erste | |
| ej tillämpligt <e. t.> | nicht zutreffend <n. z.> | |
| årligen {adv} | per annum <p. a.> [veraltet] | |
| om året {adv} | per annum <p. a.> [veraltet] | |
| per år {adv} | per annum <p. a.> [veraltet] | |
| årligen {adv} | pro anno <p. a.> [veraltend] | |
| om året {adv} | pro anno <p. a.> [veraltend] | |
| per år {adv} | pro anno <p. a.> [veraltend] | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | zum Beispiel <z. B.> | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | zum Bleistift [hum.] [zum Beispiel] | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | zum Exempel [veraltend] <z. E.> | |
| delvis {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| partiellt {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| till en del {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| till viss del {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| idiom att sätta p för ngt. | etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.] | |
| med. akut p-piller {n} | Pille {f} danach [ugs.] | |
| kemi tritium {n} <T, 3H> | superschwerer Wasserstoff {m} [Massenzahl 3] | |
| klädsel T-shirt {u} | T-Shirt {n} | |
| klädsel T-tröja {u} | T-Shirt {n} | |
| klädsel topp {u} [plagg] | T-Shirt {n} [Top] | |
| järnv. traf. T-bana {u} | U-Bahn {f} | |
| kemi tritium {n} <T, 3H> | überschwerer Wasserstoff {m} [Massenzahl 3] | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | bis auf weiteres | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | bis auf Widerruf <b. a. W.> | |
| tills vidare {adv} <t.v.> | bis auf Widerruf <b. a. W.> | |
| under namnändring till {adv} <u.n.ä.t.> | durch Namensänderung zu | |
| idiom P som i Petter | P wie Paula | |
| idiom P som i Petter | P wie Peter [schweiz.] | |
| idiom T som i Tore | T wie Theodor | |
| före vår tideräkning <fvt, f.v.t.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| idiom med. att sluta med p-piller | die Pille absetzen | |
| idiom att sätta p för ngt. | etw.Dat. ein Ende bereiten | |
| idiom att sätta p för ngt. | etw.Dat. ein Ende machen | |
| idiom att sätta p för ngt. | etw.Dat. ein Ende setzen | |
| idiom att sätta p för ngt. | etw.Dat. einen Riegel vorschieben | |
| Hon äter p-piller. | Sie nimmt die Pille. | |
| idiom fan tro't | wer's glaubt, wird selig | |
| idiom Fan tro't, sa Relling. | Wer's glaubt, wird selig. | |
| tro't eller ej | ob du es glaubst oder nicht | |
| entom. T | | |
