|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: På pladserne færdige løb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

På pladserne færdige løb in anderen Sprachen:

English - Danish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: På pladserne færdige løb

Übersetzung 2851 - 2900 von 3088  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ingen ko isen [idiom]immer mit der Ruhe [idiom]
år och dag {adv} [idiom]seit Jahr und Tag [Idiom]
att bli intagen anstaltin eine Anstalt eingewiesen werden
att bli tagen sängen [idiom]kalt erwischt werden [Idiom]
Hur säger man ... engelska?Wie sagt man ... auf Englisch?
Hur säger man ... svenska?Wie sagt man ... auf Schwedisch?
Hur säger man ... tyska?Wie sagt man ... auf Deutsch?
internet att koppla upp sig ( Internet) [vard.]ins Internet gehen
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einlenken
litt. F Anne Grönkulla [Lucy Maud Montgomery]Anne auf Green Gables
att spruta ngt. ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. beträufeln
ngn. får syn ngn./ngt.jdm. fällt jd./etw. auf
en höft {adv} [idiom] [ungefär]Pi mal Daumen [Idiom] [ugs.] [ungefähr]
att åberopa sig ngt.sichAkk. auf etw.Akk. berufen
idiom att kläm ngt.etw. über etw. in Erfahrung bringen
att föra ngn. villovägar [idiom]jdn. auf Abwege führen [Idiom]
att likna ngn. pricken [idiom]jdm. aufs Haar gleichen [Idiom]
att syfta tillbaka ngt.sichAkk. auf etw.Akk. beziehen
att ta fasta ngt.sichAkk. an etw.Akk. halten
att vara tapeten [idiom]auf dem Tapet sein [ugs.] [Idiom]
att gjuta olja elden [idiom]Öl ins Feuer gießen [Idiom]
att komma (upp) tapeten [idiom]aufs Tapet kommen [ugs.] [Idiom]
idiom att lägga benen ryggen [idiom]die Hufe schwingen [ugs.] [Idiom]
att sitta (som) nålar [idiom](wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]
att svänga (runt) klacken [idiom]auf dem Absatz kehrtmachen [Idiom]
att uppfinna hjulet nytt [idiom]das Rad neu erfinden [Idiom]
att vända varje sten [idiom]jeden (einzelnen) Stein umdrehen [Idiom]
att vara allas läppar [idiom]in aller Munde sein [Idiom]
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einbiegen [einlenken]
med. att vara blind ena ögatauf einem Auge blind sein
med. att vara blind ett ögaauf einem Auge blind sein
Buss (ngn.)! [hund]Fass (jdn.)! [Hund]
höger hand {adv}zur rechten Hand [rechts]
stående fot {adv} [idiom]im Handumdrehen [Idiom]
idiom tok för {adv} [+ adj.]viel zu [+Adj.]
vänster hand {adv}zur linken Hand [links]
sjöf. att grundauf Grund laufen
mus. att spela gehörnach Gehör spielen
telekom. att svara telefonans Telefon gehen
att ta in einkehren in [+Dat.]
spel att vinna lottoim Lotto gewinnen
fin. mate. ränta-på-ränta-effekten {u} [best. f.]Zinseszinseffekt {m}
att sätta ngn. [vard.] [vulg.] [ha samlag med ngn.]es jdm. besorgen [ugs.] [jdn. geschlechtlich befriedigen]
att huset [vard.] [gå  toa]aufs Häusl gehen [bayr.] [österr.] [auf die Toilette gehen]
att inrikta sig ngt. [ha som mål]sich auf etw. einrichten [auf ein Ziel hin gestalten]
att pissa sig [starkt vard.] [även bildl.]sichAkk. nass machen [ugs.] [sich vollpinkeln] [auch fig.]
att pissa sig [starkt vard.] [även bildl.]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [auch fig.]
att pissa sig [starkt vard.] [även bildl.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
Vorige Seite   | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=P%C3%A5+pladserne+f%C3%A6rdige+l%C3%B8b
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung