| Schwedisch | Deutsch | |
| på grund av {prep} <p.g.a.> | aufgrund [+Gen.] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| för närvarande {adv} <f.n.> | derzeit | |
| för närvarande {adv} <f.n.> | momentan | |
| för närvarande {adv} <f.n.> | vorläufig | |
| på grund av {prep} <p.g.a.> | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] | |
| för närvarande {adv} <f.n.> | zurzeit <zz., zzt.> | |
| med. p-piller {n} | Antibabypille {f} | |
| biokemi asparagin {n} <Asn, N> [C4H8N2O3] | Asparagin {n} <Asn, N> | |
| fys. kemi huvudkvanttal {n} <n> | Hauptquantenzahl {f} <n> | |
| enhet kabellängd {u} [enhet] <L> | Kabellänge {f} [Einheit] <kbl> <L> | |
| biokemi leucin {n} <Leu, L> [C6H13NO2] | Leucin {n} <Leu, L> | |
| pol. Liberalerna {pl} [best. f.] <L> | Liberale {pl} [schwedische Partei] | |
| enhet liter {u} <l, L> | Liter {m} {n} <l, Ltr.> | |
| kemi masskoncentration {u} <ɣ, p> | Massenkonzentration {f} <β, p, ɣ> | |
| traf. hyrd p-plats {u} | Mietparkplatz {m} | |
| fys. bankvanttal {n} <l, ℓ> | Nebenquantenzahl {f} | |
| fys. kemi azimutalt kvanttal {n} <l, ℓ> | Nebenquantenzahl {f} | |
| enhet fys. newton {u} <N> | Newton {n} <N> | |
| geogr. meteo. nord <N> [oböjl.] | Nord <N> [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Norden] | |
| geogr. meteo. norr <N> [oböjl.] | Nord <N> [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Norden] | |
| geogr. nord <N> [oböjl.] | Norden {m} <N> | |
| geogr. norr <N> [oböjl.] | Norden {m} <N> | |
| traf. p-plats {u} [kort för parkeringsplats] | Parkplatz {m} | |
| traf. p-skiva {u} | Parkscheibe {f} | |
| traf. P-biljett {u} | Parkschein {m} | |
| traf. p-skiva {u} | Parkuhr {f} [österr.] [ugs.] [Parkscheibe] | |
| kemi fosfor {u} <P> | Phosphor {m} <P> | |
| med. p-piller {n} | Pille {f} [ugs.] [Antibabypille] | |
| p-pillerkarta {u} | Pillenstreifen {m} [Antibabypille] | |
| biokemi prolin {n} <Pro, P> [C5H9NO2] [C4H9NCOOH] | Prolin {n} <Pro, P> | |
| kemi kväve {n} <N> | Stickstoff {m} <N> | |
| fys. kemi ämnesmängd {u} [föråldr.] <N> | Stoffmenge {f} <N> | |
| fys. kemi substansmängd {u} <N> | Stoffmenge {f} <N> | |
| kemi mängdkoncentration {u} <c; mol/l> | Stoffmengenkonzentration {f} <c; mol/l> | |
| kemi bottental {n} <N> | Trennstufenzahl {f} <N> | |
| ling. n-genus {n} | Utrum {n} [gemeinsame Geschlechtsform für Maskulinum und Femininum im Schwedischen] | |
| under namnändring {adv} <u.n.ä.> | durch Namensänderung | |
| för närvarande {adv} <f.n.> [tillsvidare] | fürs Erste | |
| för närvarande {adv} <f.n.> | im Moment | |
| traf. övningskör [plåt] | L-Übungsfahrt [Schild] [Österreich] | |
| hist. efter Kristus <e. Kr.> | nach Christus <n. Chr.> | |
| ej tillämpligt <e. t.> | nicht zutreffend <n. z.> | |
| eller liknande <e.l.> | oder Ähnliches <o. Ä.> | |
| årligen {adv} | per annum <p. a.> [veraltet] | |
| om året {adv} | per annum <p. a.> [veraltet] | |
| per år {adv} | per annum <p. a.> [veraltet] | |
| årligen {adv} | pro anno <p. a.> [veraltend] | |
| om året {adv} | pro anno <p. a.> [veraltend] | |
| per år {adv} | pro anno <p. a.> [veraltend] | |
| idiom att sätta p för ngt. | etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.] | |
| med. akut p-piller {n} | Pille {f} danach [ugs.] | |
| före Kristus <f. Kr.> | ante Christum natum <a. Chr. n.> | |
| under namnändring till {adv} <u.n.ä.t.> | durch Namensänderung zu | |
| idiom L som i Ludvig | L wie Leopold [schweiz.] | |
| idiom L som i Ludvig | L wie Ludwig | |
| idiom N som i Niklas | N wie Niklaus [schweiz.] | |
| idiom N som i Niklas | N wie Norbert [österr.] [ugs.] | |
| idiom N som i Niklas | N wie Nordpol | |
| idiom P som i Petter | P wie Paula | |
| idiom P som i Petter | P wie Peter [schweiz.] | |
| idiom med. att sluta med p-piller | die Pille absetzen | |
| idiom att sätta p för ngt. | etw.Dat. ein Ende bereiten | |
| idiom att sätta p för ngt. | etw.Dat. ein Ende machen | |
| idiom att sätta p för ngt. | etw.Dat. ein Ende setzen | |
| idiom att sätta p för ngt. | etw.Dat. einen Riegel vorschieben | |
| från hela världen | aus aller Herren Länder(n) [Idiom] [aus aller Welt] | |
| Hon äter p-piller. | Sie nimmt die Pille. | |
| idiom att få ngt. för en spottstyver | etw.Akk. für 'n Appel und 'n Ei bekommen [ugs.] | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |