Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Pass auf dich auf

Übersetzung 1 - 50 von 1673 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom Ha det (så) bra! `[Sköt` `om` `dig!]`	Pass auf dich auf!
	Sköt om dig!	Pass auf dich auf!
	Ta hand om dig!	Pass auf dich auf!
	Var rädd om dig. `[informellt]`	Pass auf dich auf.
Teilweise Übereinstimmung
	i längden `{adv}`	auf die Länge `[ugs.]` `[auf` `lange` `Sicht,` `auf` `die` `Dauer]`
	Akta dej! `[vard.]`	Pass auf!
	idiom Passa dig djävligt noga! `[vard.]`	Pass ja auf!
	Skärp dig!	Pass auf! `[Konzentrier` `dich!]`
	Hetsa inte upp dig.	Reg dich nicht auf.
	Var rädd om dig. `[hövligt` `tilltal]`	Passen Sie auf sich auf. `[Höflichkeitsform]`
	att rikta in sig på ngt.	auf etw. gerichtet sein `[auf` `etw.` `abzielen]`
	idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).	Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
	att inrikta sig på ngt. `[ha` `som` `mål]`	sich auf etw. einrichten `[auf` `ein` `Ziel` `hin` `gestalten]`
	att sinna på ngt. `[åld.]` `[överväga` `att` `göra` `ngt.]`	auf etw. sinnen `[geh.]` `[planend` `seine` `Gedanken` `auf` `etwas` `richten]`
	jordbr. Unverified lambgift `{u}`	(offener) Schafstall (auf der Schafweide) (speziell auf Gotland und Fårö)
	att toppa ngt. `[t.ex.` `listan]`	ganz oben auf etw.^Dat. stehen `[z.` `B.` `auf` `der` `Liste]`
	kosm. Unverified att applicera ngt. på ngt. `[t.` `ex.` `kräm` `på` `hud` `etc.]`	etw. auf etw. `[+Akk.]` auftragen `[z.` `B.` `Creme` `auf` `Haut` `etc.]`
	att röra ngt. emot ngt. `[t.ex.` `handen` `emot` `ansiktet]`	etw. auf etw. zubewegen `[z.` `B.` `die` `Hand` `auf` `das` `Gesicht]`
	att röra ngt. mot ngt. `[t.ex.` `handen` `mot` `ansiktet]`	etw. auf etw. zubewegen `[z.` `B.` `die` `Hand` `auf` `das` `Gesicht]`
	bokf. ekon. fin. öresutjämning `{u}`	`[Auf-` `oder` `Abrunden` `von` `Geldbeträgen` `auf` `ganze` `schwedische` `Kronen]`
	att sinna på ngt. `[åld.]` `[överväga` `att` `göra` `ngt.]`	etw. sinnen `[veraltet]` `[planend` `seine` `Gedanken` `auf` `etwas` `richten,` `auf` `etw.` `sinnen]`
	bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. `[aronitiska` `välsignelsen;` `Numeri` `6,24]`	Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. `[Aaronitischer` `Segen]`
	geogr. pass `{n}` `[bergspass]`	Pass `{m}` `[Gebirgspass]`
	traf. Turism pass `{n}` `[respass]`	Pass `{m}` `[Reisepass]`
	traf. Turism respass `{n}`	Pass `{m}` `[Reisepass]`
	sport pass `{u}` `{n}` `[passning]`	Pass `{m}` `[Zuspiel]`
	sport djupledsboll `{u}`	Pass `{m}` in die Tiefe
	sport djupledspass `{u}` `{n}`	Pass `{m}` in die Tiefe
	sport djupledspassning `{u}`	Pass `{m}` in die Tiefe
	sport passning `{u}` `[förflytta` `en` `boll` `eller` `puck]`	Pass `{m}` `[einen` `Ball` `oder` `Puck` `weiterspielen]`
	dej `{pron}` `[vard.]` `[dig]`	dich
	dig `{pron}` `[själv]`	dich `[selbst]`
	Raska på där!	Beeil dich!
	Skynda dig!	Beeil dich!
	Lugna dig!	Beruhig dich!
	Flytta på dig!	Beweg dich!
	Ge dig!	Ergib dich!
	Hej hej! `[hälsning]`	Grüß dich!
	Hej på dig!	Grüß dich!
	Hej!	Grüß dich!
	Hejsan!	Grüß dich!
	Tja! `[vard.]` `[kortform` `av` `"tjena"]`	Grüß dich!
	Tjabba! `[vard.]`	Grüß dich!
	Tjena mors! `[vard.]`	Grüß dich!
	Tjenare! `[vard.]`	Grüß dich!
	Tjenixen! `[vard.]`	Grüß dich!
	Tjo! `[vard.]` `[hälsningsfras]`	Grüß dich!
	Tjohej! `[vard.]`	Grüß dich!
	Skärp dig!	Konzentrier dich!
	Fy skäms!	Schäm dich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Pass+auf+dich+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Pass auf dich auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Pass auf dich auf

Übersetzung 1 - 50 von 1673 >>

Übersetzungen eintragen