Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Perlen vor Säue werfen

Übersetzung 451 - 476 von 476 <<

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Klockan är tjugo (minuter) över nio.	Es ist zehn (Minuten) vor halb zehn (Uhr).
	Klockan är tjugo (minuter) över ett.	Es ist zehn (Minuten) vor halb zwei (Uhr).
	Klockan är tjugo (minuter) över elva.	Es ist zehn (Minuten) vor halb zwölf (Uhr).
	idiom att vara väl utrustad `[vard.]` `[skämts.]`	(viel) Holz vor der Hütte haben `[ugs.]` `[hum.]`
	att lägga sig på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) auf die Knie fallen `[auch` `fig.]`
	att falla på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	att akta sig (för ngn./ngt.)	(vor jdm./etw.) auf der Hut sein `[Idiom]`
	att inte se skogen för alla träd `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen `[Idiom]`
	att vara trögtänkt	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att banga (ur ngt.) `[vard.]` `[nedsätt.]` `[dra` `sig` `ur` `ngt.]`	(vor etw.) kneifen `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `vor` `etw.` `drücken]`
	att vara rädd (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) anscheißen `[derb]` `[Angst` `haben]`
	att fasa för ngn./ngt.	sich grausen vor jdm./etw. `[mir` / `mich` `graust` `vor]`
	att blunda för ngt. `[t.ex.` `ett` `problem]`	die Augen vor etw. verschließen `[z.` `B.` `einem` `Problem]`
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	att jucka `[vard.]`	das Becken vor und zurück bewegen `[wie` `beim` `Geschlechtsverkehr]`
	att akta sig (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Idiom]`
	att ta sig i akt (för ngn./ngt.) `[idiom]`	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Idiom]`
	tjugo (minuter) över `{adv}` `[t.ex.` `tjugo` `över` `tre]`	zehn (Minuten) vor halb `[z.` `B.` `zehn` `vor` `halb` `vier]`
	att stöta sig med ngn. `[idiom]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[sich` `mit` `jdm.` `überwerfen]`
	Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.	Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.
	att fasa för ngn./ngt.	sich grauen vor jdm./etw. `[mir` `graut` `(es)` `vor,` `selten:` `mich` `graut]`
	att förskona ngn./ngt. (för ngt.)	jdn./etw. (vor etw.^Dat.) verschonen
	att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Perlen%2Bvor%2BS%C3%A4ue%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Perlen+vor+Säue+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Perlen vor Säue werfen

Übersetzung 451 - 476 von 476 <<

Übersetzungen eintragen