Pri kio vi okupiĝas in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Pri kio vi okupiĝas

Übersetzung 1 - 68 von 68

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vi `{pron}`	wir
	vi `{n}`	Wir `{n}`
	vi `{adv}` `[åld.]` `[varför]`	warum
	Vi hörs!	Bis dann!
	Vi ses!	Bis dann!
	Vi syns!	Bis dann!
	Vi ses!	Wir sehen uns!
	Vi syns!	Wir sehen uns!
	som vi sa	wie besprochen
	Vi hörs (igen)!	Auf Wiederhören!
	Vi ses snart!	Bis bald!
	vi älskar varandra	wir lieben uns
	Vi är gifta.	Wir sind verheiratet.
	vi får se	wir werden sehen
	idiom Vi glömmer det!	Schwamm drüber! `[ugs.]`
	Vi hörs (igen)!	Wir hören uns!
	Vi kan väl... ?	Könnten wir nicht... ?
	Nu ska vi se ...	Mal schauen ...
	Nu ska vi se ...	Mal sehen ...
	Vi ses i morgon!	Bis morgen!
	Vi hörs! `{intej.}`	Wiederhören! `[kurz` `für` `auf` `Wiederhören]`
	Är vi överens?	Sind wir uns einig?
	Nu kör vi!	Jetzt geht's los!
	Ses vi imorgon?	Sehen wir uns morgen?
	Vi ses då!	Wir sehen uns dann!
	Vi ses imorgon!	Wir sehen uns morgen!
	Nu ska vi se ...	Schauen wir mal ...
	Ska vi gifta oss?	Wollen wir heiraten?
	Vi ses i kväll!	Bis heute Abend!
	Nu kör vi! `[vard.]`	Auf geht's! `[ugs.]`
	Nu kör vi! `[vard.]`	Dann mal los! `[ugs.]`
	Nu kör vi! `[vard.]`	Denn man to! `[nordd.]`
	idiom Vi glömmer det!	Lass uns das (einfach) vergessen!
	idiom Vi glömmer det!	Reden wir nicht mehr darüber!
	Ska vi byta plats?	Wollen wir Plätze tauschen?
	idiom Vi är bara människor.	Wir sind nur Menschen.
	Vi är inte gifta.	Wir sind nicht verheiratet.
	Vi kommer bra överens.	Wir verstehen uns gut.
	Vi kör på det! `[vard.]`	Das machen wir!
	Vi växte upp tillsammans.	Wir sind zusammen aufgewachsen.
	Vad pratade vi om?	Über was haben wir gesprochen?
	Nu lägger vi av för dagen.	Schluss für heute.
	Vi har lite bråttom.	Wir haben es ein bisschen eilig.
	ordspråk Alla är (vi) barn i början.	Aller Anfang ist schwer.
	Det blir som vi avtalat.	Es bleibt bei unserer Verabredung.
	Hej, vad längesen vi sågs!	Hallo, lange nicht (mehr) gesehen!
	Ska vi ta en öl?	Gehen wir auf ein Bier?
	idiom vi måste få upp ögonen	wir müssen uns bewusst werden
	Vi sitter inte i sjön. `[idiom]`	Wir kommen einigermaßen zurecht.
	Vad pratade vi om?	Wo waren wir stehen geblieben? `[im` `Gespräch]`
	mus. Vi gå över daggstänkta berg `[visa]`	Im Frühtau zu Berge `[Lied]`
	Vi kom varandra snabbt mycket nära.	Wir kamen schnell auf Tuchfühlung.
	citat hist. Vi är folket! `[talkör` `vid` `måndagsdemonstrationerna` `i` `Östtyskland]`	Wir sind das Volk!
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Vi ber om ursäkt för besväret.	Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
	Det lär vi (väl) aldrig få veta.	Das werden wir (wohl) nie erfahren.
	Vi kan göra upp om det senare. `[vard.]`	Das können wir später verrechnen. `[ugs.]`
	Vi önskar er alla en trevlig advent!	Wir wünschen euch allen eine besinnliche Adventszeit!
	Det (här) fixar vi. `[vard.]` `[klarar` `vi]`	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det (här) fixar vi. `[vard.]` `[klarar` `vi]`	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	öl Ska vi (träffas och) ta en öl? `[vard.]`	Sollen wir uns auf ein Bier treffen? `[ugs.]`
	Det skakar vi hand på!	Hand drauf! `[ugs.]`
	Då ses vi då.	Dann sehen wir uns da. `[Zeitpunkt]`
	Då ska vi se. `[vard.]`	Da wollen wir mal schauen. `[ugs.]`
	det kommer vi inte ifrån `[idiom]`	da kommen wir nicht darum herum `[Idiom]`
	det kommer vi inte ifrån `[idiom]`	da kommen wir nicht drum rum `[ugs.]` `[idiom]`
	film F Vi barn från Bahnhof Zoo	Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo `[Film:` `Ulrich` `Edel]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Pri+kio+vi+okupi%C4%9Das
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten