Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Rädda sig den som kan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rädda sig den som kan in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Rädda sig den som kan

Übersetzung 1 - 50 von 3012  >>

SchwedischDeutsch
Rädda sig den som kan!Rette sich, wer kann!
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Den som ger sig in i leken får leken tåla.Mitgegangen, (mitgefangen), mitgehangen.
traf. som kan befaras {adj}befahrbar
som kan bestridas {adj}anfechtbar
som kan bestridas {adj}strittig
som kan bestridas {adj}umstritten
som inte kan gottgöras {adj}unsühnbar [geh.]
som inte kan räknas {adj}unzählbar
som inte kan sonas {adj}unsühnbar [geh.]
Unverified i den mån som {konj.}in dem Maße wie
i den mån som {conj}insofern
i den mån som {conj}insoweit
Hur kan det komma sig att ... ? {verb}Wie kann es kommen, dass ... ?
bibl. ordspråk Den som söker han finner.Wer suchet, der findet.
ordspråk Den som sover syndar icke.Wer schläft, sündigt nicht.
ordspråk Väck inte den björn som sover.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
Det är att man kan skratta sig fördärvad. [vard.]Das ist ja zum Schreien! [ugs.]
den snö {u} som föll i fjol [best. f.] [idiom]Schnee {m} von gestern [Idiom]
litt. F spaning efter den tid som flytt [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
ordspråk Den som väntar något gott väntar aldrig för länge.Gut Ding braucht Weile.
ordspråk Den som väntar något gott väntar aldrig för länge.Gut Ding will Weile haben.
bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
som sig bör {adv}gebührendermaßen
som sig bör {adv}gebührenderweise
som sig börwie es sich gebührt [geh.]
som sig börwie es sich gehört
som sig börwie es sich geziemt [veraltend]
som sig börwie es sich ziemt [geh.] [veraltend]
ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
litt. Historien om den ostyriga Oskar, som ständigt sprattlade med benen [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Zappel-Philipp [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
som sig höves [åld.]wie es sich gebührt [geh.]
som sig höves [åld.]wie es sich gehört
som sig höves [åld.]wie es sich geziemt [veraltend]
som sig höves [åld.]wie es sich ziemt [geh.] [veraltend]
som det faller sig [idiom]wie es gerade kommt [Idiom]
idiom att sprida sig som en löpeldsich wie ein Lauffeuer verbreiten
det är det ingen som bryr sig omes kräht kein Hahn danach [Idiom]
ordspråk Man är gammal som man känner sig.Man ist so alt, wie man sich fühlt.
idiom att känna sig redo för vad som helstBäume ausreißen können
en publik {u} som man lätt får med sigein begeisterungsfähiges Publikum {n}
att räddaretten
idiom att rädda världendie Welt retten
att rädda ansiktet [bildl.]das Gesicht wahren [fig.]
att rädda ngns. livjdm. das Leben retten
att rådda omkring [finlandssv.]rotieren [ugs.] [in hektische Aktivität verfallen]
film F Rädda Willy [Simon Wincer]Free WillyRuf der Freiheit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=R%C3%A4dda+sig+den+som+kan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung