Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Raus hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Raus hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Raus hier

Übersetzung 1 - 75 von 75

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ut {adv}raus [ugs.]
Ut med språket!Raus mit der Sprache! [ugs.]
idiom allt vad tygen håller [till varje pris]auf Teufel komm raus [ugs.]
film F Fucking Åmål [Lukas Moodysson]Raus aus Åmål
att veta hur en slipsten ska dras [idiom]den (richtigen) Bogen raus haben [ugs.] [idiom]
att veta hur en slipsten ska dras [idiom]den (richtigen) Dreh raus haben [ugs.] [idiom]
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
här {adv}hier
ditåt {adv}hier lang
härifrån {adv}von hier
härinne {adv}hier drinnen
härnere {adv}hier unten
härstädes {adv} [åld.]hier
häruppe {adv}hier oben
härute {adv}hier draußen
hitupp {adv}(hier) herauf
hänne {adv} [här] [norrländska]hier
härifrån {adv}von hier aus
häruppifrån {adv}von hier oben
härvarande {adj} [oböjl.]hier befindlich
hitopp {adv} [vard.](hier) herauf
de här {pron}die {pl} hier
den här {pron}dieser (hier)
här inne {adv}hier drinnen
här nere {adv}hier unten
här uppe {adv}hier oben
här ute {adv}hier draußen
hit in {adv}(hier) herein
hit upp {adv}(hier) herauf
upp hit {adv}(hier) herauf
härikring {adv}hier in der Gegend
härikring {adv}hier in der Nähe
häromkring {adv}hier in der Gegend
häromkring {adv}hier in der Nähe
här uppifrån {adv}von hier oben
lite överallthier und dort
Försvinn!Mach, dass du (hier) wegkommst!
upp {adv} [mot den talande](hier) herauf
här omkring {adv}hier in der Gegend
här omkring {adv}hier in der Nähe
här och därhier und dort
här och nu {adv}hier und jetzt
här och varhier und dort
vissa håll {adv}hier und da
Stick! [vard.]Mach, dass du (hier) wegkommst!
här runt hörnet(gleich) hier ums Eck
Pallra dig härifrån! [vard.]Verschwinde (von hier)! [ugs.]
Jag är främmande här.Ich bin fremd hier.
härikring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
häromkring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
här och därhier und da [da und dort]
här och varhier und da [hier und dort]
sina håll {adv} [här och var]hier und da
tid efter annan {adv}hier und da [ab und zu]
idiom att leva i nuetim Hier und Jetzt leben
idiom Här är något tok.Hier stimmt was nicht.
idiom Vad är det frågan om?Was ist hier los?
här omkring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
Det är dötrist här! [vard.]Hier ist tote Hose! [ugs.]
Ack om han vore här!Ach wäre er doch hier!
Ack om han vore här!Wenn er doch hier wäre!
idiom Här är det full rulle!Hier steppt der Bär! [ugs.]
idiom här är det fullt öshier steppt der Bär [ugs.]
i dessa trakter {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
Det hör inte hit. [i diskussion]Darum geht es hier nicht.
Här sandas inte. [vid snö, is]Hier wird nicht gestreut. [mit Sand] [bei Schnee, Eis]
stundtals {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
i vissa fall {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
till och från {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
Det är där skon klämmer. [idiom]Hier drückt der Schuh. [Idiom]
idiom det har kört ihop sig för mig [jag kommer inte vidare]ich komme (hier) nicht mehr weiter
ordspråk Det är bäst att vänta och se vad som händer.Hier heißt es abwarten und Tee trinken. [ugs.]
Vad har du här att göra?Was hast du hier zu suchen?
nu och {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
Du har inget här att göra! [idiom]Du hast hier nichts zu suchen! [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Raus+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung