Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Raus hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Raus hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Raus hier

Übersetzung 1 - 75 von 75

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ut {adv}raus [ugs.]
Ut med språket!Raus mit der Sprache! [ugs.]
idiom allt vad tygen håller [till varje pris]auf Teufel komm raus [ugs.]
att veta hur en slipsten ska dras [idiom]den (richtigen) Bogen raus haben [ugs.] [idiom]
att veta hur en slipsten ska dras [idiom]den (richtigen) Dreh raus haben [ugs.] [idiom]
F film Fucking Åmål [Lukas Moodysson]Raus aus Åmål
ditåt {adv}hier lang
Försvinn!Mach, dass du (hier) wegkommst!
hänne {adv} [här] [norrländska]hier
här {adv}hier
härifrån {adv}von hier
härifrån {adv}von hier aus
härikring {adv}hier in der Gegend
härikring {adv}hier in der Nähe
härikring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
härinne {adv}hier drinnen
härnere {adv}hier unten
häromkring {adv}hier in der Gegend
häromkring {adv}hier in der Nähe
häromkring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
härstädes {adv} [åld.]hier
häruppe {adv}hier oben
häruppifrån {adv}von hier oben
härute {adv}hier draußen
härvarande {adj} [oböjl.]hier befindlich
hitopp {adv} [vard.](hier) herauf
hitupp {adv}(hier) herauf
Stick! [vard.]Mach, dass du (hier) wegkommst!
upp {adv} [mot den talande](hier) herauf
de här {pron}die {pl} hier
den här {pron}dieser (hier)
här inne {adv}hier drinnen
här nere {adv}hier unten
här omkring {adv}hier in der Gegend
här omkring {adv}hier in der Nähe
här omkring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
här uppe {adv}hier oben
här uppifrån {adv}von hier oben
här ute {adv}hier draußen
hit in {adv}(hier) herein
hit upp {adv}(hier) herauf
lite överallthier und dort
upp hit {adv}(hier) herauf
här och därhier und da [da und dort]
här och därhier und dort
här och nu {adv}hier und jetzt
här och varhier und da [hier und dort]
här och varhier und dort
här runt hörnet(gleich) hier ums Eck
sina håll {adv} [här och var]hier und da
vissa håll {adv}hier und da
Pallra dig härifrån! [vard.]Verschwinde (von hier)! [ugs.]
tid efter annan {adv}hier und da [ab und zu]
idiom att leva i nuetim Hier und Jetzt leben
Det är dötrist här! [vard.]Hier ist tote Hose! [ugs.]
Jag är främmande här.Ich bin fremd hier.
Ack om han vore här!Ach wäre er doch hier!
Ack om han vore här!Wenn er doch hier wäre!
idiom Här är det full rulle!Hier steppt der Bär! [ugs.]
idiom här är det fullt öshier steppt der Bär [ugs.]
idiom Här är något tok.Hier stimmt was nicht.
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
idiom Vad är det frågan om?Was ist hier los?
stundtals {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
Här sandas inte. [vid snö, is]Hier wird nicht gestreut. [mit Sand] [bei Schnee, Eis]
i dessa trakter {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
i vissa fall {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
nu och {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
till och från {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
Det hör inte hit. [i diskussion]Darum geht es hier nicht.
ordspråk Det är bäst att vänta och se vad som händer.Hier heißt es abwarten und Tee trinken. [ugs.]
Det är där skon klämmer. [idiom]Hier drückt der Schuh. [Idiom]
idiom det har kört ihop sig för mig [jag kommer inte vidare]ich komme (hier) nicht mehr weiter
Vad har du här att göra?Was hast du hier zu suchen?
Du har inget här att göra! [idiom]Du hast hier nichts zu suchen! [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Raus+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung