Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Rechnung+Himmel+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rechnung+Himmel+machen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Rechnung Himmel machen

Übersetzung 1 - 50 von 540  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att göra ett streck i räkningeneinen Strich durch die Rechnung machen
räkning {u}Rechnung {f}
ekon. fin. handel faktura {u} [räkning]Rechnung {f} [Forderung]
nota {u}Rechnung {f} [Restaurant]
härmed bifogas räkninganbei die Rechnung
mat. idiom Får jag be om notan!Die Rechnung bitte!
mat. Notan, tack!Die Rechnung bitte!
att fakturerain Rechnung stellen
idiom en saltad notaeine gesalzene Rechnung [ugs.]
ekon. att bestrida en fakturaeine Rechnung beeinspruchen [österr.]
att tillgodose ngns. kravjds. Forderungen Rechnung tragen
himmel {u}Himmel {m}
sky {u} [himlen]Himmel {m}
ekon. att bestrida en fakturaEinspruch gegen eine Rechnung erheben
mellanhavande {n} [tvist]offene Rechnung {f} [fig.] [ungeklärte Angelegenheit, Streit]
fin. att debitera ngn. för ngt.jdm. etw.Akk. in Rechnung stellen
inred. paulun {u} [åld.] [sänghimmel]Himmel {m} [bei Himmelbetten]
inred. sänghimmel {u}Himmel {m} [bei Himmelbetten]
under bar himmelunter freiem Himmel
film F som i himmelen [Kay Pollak]Wie im Himmel
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Rechnung geht nicht auf. [auch fig.]
till himla {adv} [åld.]zum Himmel empor [geh.]
att sova under bar himmelunter freiem Himmel schlafen
meteo. det mulnarder Himmel trübt sich [selten]
idiom svord. Tusan också!Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]
som fallen från himlen [idiom]wie vom Himmel gefallen [Idiom]
att vara i sjunde himlen [idiom]im siebten Himmel sein [Idiom]
idiom allt mellan himmel och jordalles zwischen Himmel und Erde
relig. att sända upp en bönein Gebet zum Himmel schicken
spel att hoppa hageHimmel und Hölle spielen [Hickelkasten spielen]
idiom att höja ngn./ngt. till skyarnajdn./etw. in den Himmel heben
idiom att höja ngn./ngt. till skyarnajdn./etw. in den Himmel loben
meteo. Himlen är täckt med / av moln.Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.
idiom som en blixt från klar himmelwie ein Blitz aus heiterem Himmel
idiom att lova guld och gröna skogardas Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
idiom att lova runt och hålla tuntdas Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
ordspråk Inga träd växer till himlen.Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.
att vara i sjunde himlen [idiom]sichAkk. im siebenten Himmel befinden [Idiom]
att inte vara den skarpaste kniven i lådan [vard.] [bildl.]nicht der hellste Stern am Himmel sein [ugs.] [fig.]
att lokalisera [hitta]ausfindig machen
att hymlaAusflüchte machen
att kungörabekannt machen
att göra bestörtbestürzt machen
att bäddaBetten machen
att bloda nedblutig machen
att bloda nerblutig machen
att tydliggöradeutlich machen
att bita [bildl.] [göra intryck]Eindruck machen
att göra kvällFeierabend machen
idiom att sluta arbetet (för dagen)Feierabend machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Rechnung%2BHimmel%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung