Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Rechnung aufmachen

Übersetzung 1 - 21 von 21

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att ge sig av	sich aufmachen
	att ge sig iväg	sich aufmachen
	att öppna	aufmachen `[ugs.]` `[öffnen]`
	journ. att slå upp ngt. stort	etw.^Akk. groß aufmachen
	att öppna munnen `[även` `bildl.]`	den Mund aufmachen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	räkning `{u}`	Rechnung `{f}`
	ekon. fin. handel faktura `{u}` `[räkning]`	Rechnung `{f}` `[Forderung]`
	härmed bifogas räkning	anbei die Rechnung
	mat. idiom Får jag be om notan!	Die Rechnung bitte!
	mat. Notan, tack!	Die Rechnung bitte!
	att fakturera	in Rechnung stellen
	idiom en saltad nota	eine gesalzene Rechnung `[ugs.]`
	ekon. att bestrida en faktura	eine Rechnung beeinspruchen `[österr.]`
	att tillgodose ngns. krav	jds. Forderungen Rechnung tragen
	nota `{u}` `[räkning]`	Rechnung `{f}` `[z.` `B.` `im` `Restaurant]`
	ekon. att bestrida en faktura	Einspruch gegen eine Rechnung erheben
	mellanhavande `{n}` `[tvist]`	offene Rechnung `{f}` `[fig.]` `[ungeklärte` `Angelegenheit,` `Streit]`
	fin. att debitera ngn. för ngt.	jdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen
	idiom att göra ett streck i räkningen	einen Strich durch die Rechnung machen
	idiom Ekvationen går inte ihop. `[även` `bildl.]`	Die Rechnung geht nicht auf. `[auch` `fig.]`
	ekon. fin. jur. Unverified resultaträkning `{u}`	Gewinn-und-Verlust-Rechnung `{f}` (GuV) `[schweiz.` `Erfolgsrechnung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Rechnung%2Baufmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Rechnung+aufmachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Rechnung aufmachen

Übersetzung 1 - 21 von 21

Übersetzungen eintragen