Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Rennen gegen Uhr Zeit

Übersetzung 551 - 600 von 786 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att spjärna emot ngt.	gegen etw.^Akk. aufbegehren
	att opponera mot ngt.	gegen etw.^Akk. opponieren
	att rösta mot ngn./ngt	gegen jdn./etw. stimmen
	jur. att överklaga (ngt.)	(gegen etw.) Berufung einlegen
	jur. att anmäla (ngn.)	(gegen jdn.) Anzeige erstatten
	att bruka våld (mot ngn.)	(gegen jdn.) Gewalt anwenden
	att föra talan mot ngn.	gegen jdn. Klage erheben
	att överse med ngn.	nachsichtig gegen jdn. sein
	att välja bort ngt. `[inte` `bestämmma` `sig` `för` `ngt.]`	sich gegen etw. entscheiden
	idiom att kämpa emot ngt.	sich gegen etw. sträuben
	jur. att yrka ansvar på ngn.	Strafantrag gegen jdn. stellen
	sport att kryssa (mot ngn.) `[vard.]` `[spela` `oavgjort]`	unentschieden (gegen jdn.) spielen
	sport att spela oavgjort (mot ngn.)	unentschieden (gegen jdn.) spielen
	det är ingenting mot ...	das ist nichts gegen ...
	jur. att bryta mot lagen	gegen das Gesetz verstoßen
	att bryta mot reglerna	gegen die Regeln verstoßen
	idiom psyk. att gå in i väggen	gegen die Wand laufen
	jur. mil. brott `{n}` mot mänskligheten	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	att ge ngn. andrum	jdm. Zeit lassen
	dödtid `{u}`	totgeschlagene Zeit `{f}` `[ugs.]`
	dötid `{u}`	totgeschlagene Zeit `{f}` `[ugs.]`
	nattetid `{adv}`	bei nachtschlafender Zeit
	tidsmässig `{adj}`	die Zeit betreffend
	Det är bråttom.	Die Zeit drängt.
	tiden är inne	es ist Zeit
	för alltid `{adv}`	für alle Zeit
	för evärdlig tid `{adv}`	für alle Zeit
	för evärdliga tider `{adv}`	für alle Zeit
	för någon tid `{adv}`	für einige Zeit
	Har du tid?	Haben Sie Zeit?
	Har du tid?	Hast du Zeit?
	inom inte alltför avlägsen tid	in absehbarer Zeit
	inom överskådlig framtid `{adv}`	in absehbarer Zeit
	inom överskådlig tid `{adv}`	in absehbarer Zeit
	tids nog	in absehbarer Zeit
	om en liten stund `{adv}`	in kurzer Zeit
	på kort tid `{adv}`	in kurzer Zeit
	alldeles strax `{adv}`	in kürzester Zeit
	bums `{adv}` `[vard.]`	in kürzester Zeit
	genast `{adv}`	in kürzester Zeit
	huvudstupa `{adv}` `[bildl.]` `[genast]`	in kürzester Zeit
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	in kürzester Zeit
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	in kürzester Zeit
	med detsamma `{adv}`	in kürzester Zeit
	med en gång `{adv}`	in kürzester Zeit
	meddetsamma `{adv}`	in kürzester Zeit
	medsamma `{adv}` `[vard.]` `[meddetsamma]`	in kürzester Zeit
	ögonblickligen `{adv}` `[genast]`	in kürzester Zeit
	omedelbart `{adv}`	in kürzester Zeit
	omedelbums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	in kürzester Zeit

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Rennen%2Bgegen%2BUhr%2BZeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Rennen+gegen+Uhr+Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Rennen gegen Uhr Zeit

Übersetzung 551 - 600 von 786 << >>

Übersetzungen eintragen