Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Rom auch an Tag gebaut erbaut

Übersetzung 1 - 50 von 888 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
	bibl. relig. Romarbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Rom>	Brief `{m}` des Paulus an die Römer <Röm>
	idiom Det är en dag imorgon också.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	ordspråk Alla vägar bär till Rom.	Alle Wege führen nach Rom.
	hur än	wie auch
	om än	wenn auch
	bibl. relig. Romarbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Rom>	Römerbrief `{m}` <Röm>
	än idag `{adv}`	auch heute noch
	vem än `{pron}`	welcher auch immer
	vem än `{pron}`	wer auch immer
	vilken ... än	welcher auch immer
	än i dag `{adv}`	auch heute noch
	vem som än `{pron}`	wer auch immer
	Tack själva!	Vielen Dank auch an Euch!
	vad som än händer	was auch passiert
	hur det än är	wie dem auch sei
	Vad som än händer, ...	Was auch (immer) passiert, ...
	Vad som än händer, ...	Was auch kommen mag, ...
	etn. rom `{u}` `[person` `av` `folkgruppen` `romer]`	Rom `{m}` `[Angehöriger` `der` `Volksgruppe` `der` `Roma]`
	flaggdag `{u}`	Tag `{m},` an dem geflaggt wird
	än i dag `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	hur det än må vara	wie dem auch sei
	från och med idag `{adv}`	vom heutigen Tag an
	från och med igår `{adv}`	vom gestrigen Tag an
	hur gärna jag än vill	so gern ich auch möchte
	om än aldrig så litet	wenn auch noch so wenig
	den här dagen `{adv}` `[på` `denna` `dag]`	an diesem Tag
	hur det än är med den saken	wie dem auch sei
	att uppdaga ngt.	etw.^Akk. an den Tag bringen `[Idiom]`
	hur det än må vara med den saken	wie dem auch sei
	inform. cd-rom-enhet `{u}`	CD-ROM-Laufwerk `{n}`
	nybyggd `{adj}`	neu erbaut
	geogr. Rom `{n}` `[Italiens` `huvudstad]`	Rom `{n}` `[Hauptstadt` `Italiens]`
	idiom hur man än vrider och vänder på det	wie man es auch dreht und wendet
	byggd `{adj}`	gebaut
	färdigbyggd `{adj}`	fertig gebaut
	nybyggd `{adj}`	neu gebaut
	bredaxlad `{adj}`	breit gebaut `[breitschultrig]`
	bygg. fast. nyproducerad `{adj}` `[t.ex.` `hus]`	neu gebaut
	att vara kraftigt byggd	kräftig gebaut sein
	konst tag `{u}` `[graffiti:` `signatur]` `[stavningsvariant` `av` `tagg]`	Tag `{n}` `[ugs.]` `[Graffiti:` `persönliche` `Signatur]`
	idiom att ha nära till tårarna	nah am Wasser gebaut sein `[ugs.]` `[leicht` `in` `Tränen` `ausbrechen]`
	idiom att ha nära till tårarna	nahe am Wasser gebaut sein `[ugs.]` `[leicht` `in` `Tränen` `ausbrechen]`
	mat. rom `{u}` `[dryck]`	Rum `{m}`
	mat. fiske rom `{u}` `[fiskägg]`	Rogen `{m}`
	zool. rom `{u}` `[t.ex.` `fiskrom]`	Laich `{m}`
	relig. romersk-katolsk `{adj}`	römisch-katholisch <rk., r.-k., röm.-kath.>
	idiom att knyta an till ngt.	an etw.^Akk. anknüpfen
	jämväl `{adv}`	auch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Rom%2Bauch%2Ban%2BTag%2Bgebaut%2Berbaut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Rom+auch+an+Tag+gebaut+erbaut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Rom auch an Tag gebaut erbaut

Übersetzung 1 - 50 von 888 >>

Übersetzungen eintragen