Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ruhe+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ruhe+setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ruhe setzen

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ro {u}Ruhe {f}
tystnad {u}Ruhe {f}
lugn {n}Ruhe {f} [Gelassenheit]
vila {u}Ruhe {f} [Zustand erholsamer Untätigkeit]
idiom att behålla (sitt) lugnRuhe bewahren
Jag behöver vila.Ich brauche Ruhe.
idiom i godan ro {adv}in aller Ruhe
i lugn och ro {adv}in aller Ruhe
Vila i frid.Ruhe in Frieden.
idiom att behålla lugnetdie Ruhe bewahren
att vara lugn som en filbunke [idiom]die Ruhe weghaben [ugs.]
att ewige Ruhe finden [geh.] [verhüllend] [sterben]
att lämna i fredin Ruhe lassen
att hyscha åt ngn.jdn. zur Ruhe ermahnen
att hyssja ngn.jdn. zur Ruhe ermahnen
att komma till rozur Ruhe kommen
att varva ned [bildl.] [koppla av]zur Ruhe kommen [entspannen]
att varva ner [bildl.] [koppla av]zur Ruhe kommen [entspannen]
idiom Sakta i backarna!Immer mit der Ruhe!
idiom Ta det lugnt!Immer mit der Ruhe!
Lämna mig i fred!Lass mich in Ruhe!
Lämna mig ifred!Lass mich in Ruhe!
Låt mig vara!Lass mich in Ruhe!
idiom lugnet {n} före stormendie Ruhe {f} vor dem Sturm
att sättasetzen
spel att satsa [göra insats]setzen [seinen Einsatz machen]
sport att seeda [sport]setzen [Sport]
att satsa ngt. [även bildl.]auf etw. setzen [auch fig.]
att sätta gränserGrenzen setzen
att sätta i ståndinstand setzen
att rusta upp [t.ex. ett hus]instand setzen [z. B. ein Haus]
att prioriteraPrioritäten setzen
att sätta sig nersichAkk. setzen [sich niedersetzen]
att sätta sig nedsich [Akk] setzen [niedersetzen]
att sätta sigsich setzen
att slå sig ned [sätta sig]sich setzen [Platz nehmen]
att slå sig ner [sätta sig]sich setzen [Platz nehmen]
att sätta mål(sich) Ziele setzen
att sätta upp mål(sich) Ziele setzen
att satsa allt detalles daran setzen
att satsa allt ngt. / att [+verb]alles daran setzen, ...
sjöf. att landsättaan Land setzen
idiom att sätta ur spelaußer Gefecht setzen [fig.]
att sjösätta ngt. [bildl.] [sätta igång]etw.Akk. in Gang setzen
att ett slut ngt.etw.Dat. ein Ende setzen
att stopp ngt.etw.Dat. ein Ende setzen
idiom att sätta p för ngt.etw.Dat. ein Ende setzen
idiom att sätta punkt för ngt.etw.Dat. ein Ende setzen
att sätta stopp för ngt.etw.Dat. ein Ende setzen
att äventyra ngt.etw. aufs Spiel setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ruhe%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung