Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Runde drehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Runde drehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Runde drehen

Übersetzung 1 - 31 von 31

SchwedischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
att ta en vända runt kvartereteine Runde um den Pudding drehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
rond {u} [även bildl.]Runde {f} [auch fig.] [Durchgang; Tour]
omgång {u} [runda]Runde {f} [Durchgang]
varv {n} [sträcka vars slutpunkt är densamma som dess startpunkt]Runde {f} [Strecke mit selbem Start- und Zielpunkt]
runda {u}Runde {f} [Tour]
rundparentes {u}runde Klammer {f}
att bjuda en rundaeine Runde ausgeben
sport att springa ett varveine Runde laufen
att vridadrehen
att vrida drehen
material att svarva [om metall]drehen [Metall]
att snurra [rotera]drehen [rotieren]
droger att rulla [cigarett, joint]drehen [Zigarette, Joint]
att sno [vira]drehen [zwirbeln]
tek. svarvning {u}Drehen {n} [Verfahren]
idiom att rulla tummarnaDäumchen drehen
att vrida huvudetden Kopf drehen
att vandra runt [bildl.] [idiom] [talas om]die Runde machen [fig.] [Idiom] [herum erzählt werden]
idiom att vända [bildl.]drehen und wenden [fig.]
droger att mecka en joint [vard.]einen Joint drehen [ugs.]
att bända och vrida ngt. [även bildl.]etw. drehen und wenden [auch fig.]
idiom att vända och vrida ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
idiom att vrida och vända ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
att kretsa kring ngn./ngt. [bildl.] [handla om]sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [sich handeln]
att röra sig om ngn./ ngt. [bildl.]sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [sich handeln]
att slå sina lovar kring ngt. [kretsa kring]seine Runden um etw.Akk. drehen
att vända kappan efter vinden [idiom]das Fähnchen nach dem Wind drehen [Idiom]
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind drehen
Unverified att skruva [på] sigsich hin und her drehen
idiom att röra sig i cirklar [även bildl.]sich im Kreis bewegen / drehen [auch fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Runde+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung