| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Så in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Så

Übersetzung 201 - 246 von 246 <<

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	en så \| sån \| såar \| såarna
edit	VERB	att så \| sår \| sådde \| sått

–

det är inte så länge sedan

es ist noch nicht so lange her

det är inte så länge sen [vard.]

das ist noch nicht so lange her

det är inte så länge sen [vard.]

es ist noch nicht so lange her

det är så att man kan bli förtvivlad [idiom]

es ist zum Auswachsen [ugs.] [Idiom] [zum Verzweifeln]

det är så att man kan bli förtvivlad [idiom]

es ist zum Kinderkriegen [ugs.] [Idiom] [zum Verzweifeln]

det är så att man kan bli förtvivlad [idiom]

es ist zum Mäusemelken [Idiom] [zum Verzweifeln]

det är så att man kan bli förtvivlad [idiom]

es ist zum Verrücktwerden [Idiom] [zum Verzweifeln]

det är så att man kan bli förtvivlad [idiom]

es ist zum Verzweifeln [Idiom]

det är så att man kan bli förtvivlad [idiom]

es ist zum aus der Haut fahren [Idiom] [zum Verzweifeln]

det är så att man kan bli förtvivlad [idiom]

es ist zum Haare ausraufen [Idiom] [zum Verzweifeln]

det är så att man kan bli förtvivlad [idiom]

es ist zum Haare raufen [Idiom] [zum Verzweifeln]

Det är så att man kan skratta sig fördärvad. [vard.]

Das ist ja zum Schreien! [ugs.]

Det är så dags nu. [iron.]

Jetzt ist es zu spät. [iron.]

Det är så man kan baxna.

Da staunt man Bauklötze. [ugs.]

Det är så man kan skratta åt det.

Das ist zum Lachen.

Det var så lite (så).

Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]

idiom Det var så lite så!

Gern geschehen!

ordspråk Finns det hjärterum så finns det stjärterum.

Platz ist in der kleinsten Hütte.

fullt så illa är det inte

ganz so schlimm ist es nicht

i morgon så här dags

morgen um diese Zeit

ordspråk Man är så gammal som man känner sig.

Man ist so alt, wie man sich fühlt.

ordspråk Man lär så länge man lever.

Man lernt nie aus.

ordspråk Man lär så länge man lever.

Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. [ugs.]

ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.

Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.

ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.

Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.

ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.

Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.

Nu när du säger det (så), ...

Jetzt, wo du es sagst, ...

om än aldrig så litet

wenn auch noch so wenig

om man kan kalla det så

wenn man das so nennen kann

ordspråk Ont krut förgås inte så lätt.

Unkraut verdirbt nicht.

ordspråk Ont krut förgås inte så lätt.

Unkraut vergeht nicht.

så (att) det står härliga till {adv} [idiom]

mit aller Kraft

idiom så enkelt, att ett barn kan göra det {adj}

så långt ögat kan nå {adv} [idiom]

so weit das Auge reicht [Idiom]

så långt ögat kan se {adv} [idiom]

so weit das Auge reicht [Idiom]

idiom Så lätt slipper du inte undan!

So einfach kommst du mir nicht davon!

idiom Så lätt slipper du inte undan!

So leicht kommst du mir nicht davon!

idiom så tyst att man kunde höra en knappnål falla

so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte

ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).

Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]

ta till så att det räcker

nimm so viel, dass es reicht

idiom Tack så mycket på förhand!

Vielen Dank im Voraus!

vill du vara så snäll och ... [hövligt tilltal]

bitte seien Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]

vill du vara så snäll och ... [hövligt tilltal]

wären Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]

5+ Wörter: Substantive

ordspråk Smakar det så kostar det.

Qualität hat ihren Preis.

Fiktion (Literatur und Film)

film F ... och så kom Polly [John Hamburg]

... und dann kam Polly

film F Så som i himmelen [Kay Pollak]

» Weitere 25 Übersetzungen für Så innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=S%C3%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung