Så talade Zarathustra in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Så talade Zarathustra

Übersetzung 1 - 50 von 246 >>

	Schwedisch	Deutsch
	filos. Så talade Zarathustra	Also sprach Zarathustra `[Friedrich` `Nietzsche]`
	filos. Sålunda talade Zarathustra	Also sprach Zarathustra `[Friedrich` `Nietzsche]`
Teilweise Übereinstimmung
	relig. Zarathustra `{u}`	Zarathustra `{m}`
	så `{adv}`	derart
	så `{adv}`	so
	så `{adv}` `[sedan]`	dann `[danach]`
	så `{u}`	Kübel `{m}`
	då så	also gut
	då så	na dann
	då så	na gut
	Fortsätt så!	Weiter so!
	Hur sa?	Wie bitte?
	Hur så?	Wieso das?
	Hur så?	Wieso denn?
	Hur så?	Wieso?
	så att `{conj}`	auf dass `[veraltend]`
	så att `{conj}`	damit
	så att `{conj}`	dass `[sodass]`
	så att `{conj}`	so dass
	så att `{conj}`	sodass
	så dags `{adv}`	zu dieser Zeit
	så här `{adv}`	genauso
	så här `{adv}`	so
	så länge `{conj}` `{adv}`	solang
	så länge `{conj}` `{adv}`	solange
	så länge `{conj}`	während
	så när `{adv}`	beinahe
	så när `{adv}`	fast
	idiom så när `{adv}`	um ein Haar
	så pass `{adv}`	so `[ungefähr` `so,` `ausreichend]`
	så småningom `{adv}`	nach und nach
	så småningom `{adv}`	tröpfchenweise `[ugs.]` `[fig.]` `[nach` `und` `nach]`
	så småningom `{adv}`	tropfenweise `[ugs.]` `[fig.]` `[nach` `und` `nach]`
	så smått `{adv}`	(so) allmählich
	så smått `{adv}`	(so) langsam `[allmählich]`
	Så synd!	So schade!
	hort. jordbr. att så (ngt.)	(etw.^Akk.) aussäen
	hort. jordbr. att så (ngt.)	(etw.^Akk.) säen
	så länge `{adv}` `[dittils]`	bis dahin
	så småningom `{adv}` `[stegvis]`	schrittweise
	typ så `[vard.]`	sowas `[ugs.]`
	typ så `[vard.]`	sowas in der Art `[ugs.]`
	att så disharmoni	Zwietracht säen `[geh.]`
	att så split	Zwietracht säen `[geh.]`
	... så det räcker	genug ...
	... så det räcker	genügend ...
	aldrig så mycket	auch noch so sehr
	än så länge `{adv}`	bis heute `[bislang]`
	än så länge `{adv}`	bis jetzt
	än så länge `{adv}`	bis zur Stunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=S%C3%A5+talade+Zarathustra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten