Sag mir wer deine Freunde sind und ich sage dir wer du bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Sag mir wer deine Freunde sind und ich sage dir wer du bist

Übersetzung 1 - 50 von 1437 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	verktyg såg `{u}`	Säge `{f}`
	Du då?	(Und) was ist mit dir?
	Tack ska du ha!	Ich danke dir!
	Det ska du nog få betalt för!	Das werd ich dir heimzahlen!
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du verrückt?
	idiom Du är en pärla!	Du bist ein Schatz!
	Hur gammal är du?	Wie alt bist du?
	Vad fin du är.	Wie schön du bist.
	Var är du född?	Wo bist du geboren?
	Är du med? `[även` `bildl.]`	Bist du dabei? `[auch` `fig.]`
	bara för att det är du	nur weil du es bist
	Tack för att du kom (hit).	Danke, dass du gekommen bist.
	Du måste vara från dina sinnen!	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz bei Trost? `[ugs.]` `[Idiom]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz dicht? `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom Det har du fått om bakfoten. `[bildl.]`	Da bist du wohl schiefgewickelt. `[ugs.]` `[fig.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz dicht! `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz richtig im Kopf? `[Idiom]` `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz richtig im Kopf! `[Idiom]` `[ugs.]`
	Det kan du glömma!	Das kannst du dir abschminken! `[ugs.]`
	Det kan du fetglömma! `[vard.]`	Das kannst du dir abschminken! `[ugs.]`
	Det ska du ha klart för dig.	Darüber musst du dir im Klaren sein.
	Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! `[vard.]`	Du kannst dir ... sonst wohin stecken! `[ugs.]`
	Jag såg vartåt han syftade.	Ich sah, worauf er hinauswollte.
	det kan du behålla `[stoppa` `upp` `någonstans]`	das kannst du dir an den Hut stecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom du får säga ifrån om det blir för mycket	du musst sagen, wenn es dir zu viel wird
	Vad råder du mig till?	Was rätst du mir?
	Kan du hjälpa mig?	Kannst du mir helfen?
	säg till `[imperativ]`	sag Bescheid
	Det ska du nog få betalt för!	Das sollst du mir büßen!
	Kan du göra mig en tjänst?	Kannst du mir einen Gefallen tun?
	Vill du skicka mig saltet?	Kannst du mir bitte das Salz reichen?
	Du har varit till stor nytta.	Sie haben / Du hast mir sehr geholfen.
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So einfach kommst du mir nicht davon!
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So leicht kommst du mir nicht davon!
	Sköt du ditt!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	du tar orden ur munnen på mig	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	idiom Annars får du med mig att göra.	Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
	Sköt du dina affärer!	Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	idiom hux flux `[vard.]`	(so) mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	Sköt du dina egna affärer!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Sköt du dina egna angelägenheter!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	eru `[vard.]` `[är` `du]`	bist du
	Jag har full förståelse för dina synpunkter.	Ich habe volles Verständnis für deine Ansichten.
	Det är din tur.	Du bist dran.
	Är du med mig? `[Förstår` `du?]`	Kannst du mir folgen? `[Verstehst` `du?]`
	Din tur.	Du bist. `[ugs.]` `[Du` `bist` `dran.]`
	Ordet är ditt.	Du bist am Wort. `[österr.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sag+mir+wer+deine+Freunde+sind+und+ich+sage+dir+wer+du+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten