Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Sagen wir mal dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sagen wir mal dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Sagen wir mal dass

Übersetzung 151 - 200 von 357  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att vidhålla attdabei bleiben, dass
första gången {u} [best. f.]das erste Mal {n}
sista gången {u} [best. f.]das letzte Mal {n}
Är vi överens?Sind wir uns einig?
därtill kommer att ...hinzu kommt, dass ...
det sägs att ...es heißt, dass ...
idiom för femtioelfte gången {adv} [vard.]x-mal [ugs.]
idiom för femtioelfte gången {adv} [vard.]zum hunderttausendsten Mal
i tron attim Glauben, dass
Ses vi imorgon?Sehen wir uns morgen?
Skål för det.Darauf stoßen wir an.
idiom Vi glömmer det!Reden wir nicht mehr darüber!
Vi ses då!Wir sehen uns dann!
Vi ses imorgon!Wir sehen uns morgen!
att missa sitt målsein Ziel verfehlen
att sätta upp mål(sich) Ziele setzen
sport att stå i måldas Tor hüten
sport att stå i målim Tor stehen
sport skott {n} målTorschuss {m} [Schuss aufs Tor]
för allra fösta gångenzum allerersten Mal
för en gångs skull {adv}ausnahmsweise mal [ugs.]
för första gången någonsin {adv}zum allerersten Mal
inte en enda gångkein einziges Mal
får det bli.So machen wir es.
Ska vi byta plats?Wollen wir Plätze tauschen?
Ska vi gifta oss?Wollen wir heiraten?
till att börja med {adv}erst mal [ugs.]
till att börja med {adv}zunächst mal [ugs.]
idiom Vi är bara människor.Wir sind nur Menschen.
Vi är inte gifta.Wir sind nicht verheiratet.
Vi kör det! [vard.]Das machen wir!
Vi växte upp tillsammans.Wir sind zusammen aufgewachsen.
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
Stick! [vard.]Mach, dass du (hier) wegkommst!
Fan också! [vard.]Zum Donnerwetter noch mal! [ugs.]
idiom Fan också! [vard.]Zum Teufel noch mal! [ugs.]
nu igen [i frågor]noch mal [ugs.] [in Fragesätzen]
det {conj} [åld.] [så att]dass [damit]
satan (också) [vard.] [för helvete]verdammt noch mal [ugs.]
utifall att {conj} [vard.]für den Fall, dass
Unverified att anta, att ... [ponera]unterstellen, dass ... [annehmen]
idiom Där ser man!Sieh (mal einer) an! [ugs.]
för (i) helvete [vard.]verdammt noch mal [ugs.]
i förhoppning att ...in der Hoffnung, dass ...
Jag är kissnödig. [vard.]Ich muss mal. [ugs.]
Kom ihåg att ... [Tänk  att ...]Bedenke, dass ...
med risk attauf die Gefahr hin, dass
Nu kör vi! [vard.]Dann mal los! [ugs.]
det att {conj} [åld.] [så att]dass [damit]
ett ungefär {adv}Pi mal Daumen [ugs.] [ungefähr]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sagen+wir+mal+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung