|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Sagen wir mal dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sagen wir mal dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Sagen wir mal dass

Übersetzung 201 - 250 von 374  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
för allra första gången {adv}zum allerersten Mal
för en gångs skull {adv}ausnahmsweise mal [ugs.]
för första gången någonsin {adv}zum allerersten Mal
inte en enda gångkein einziges Mal
till att börja med {adv}erst mal [ugs.]
till att börja med {adv}zunächst mal [ugs.]
sport Unverified i djupled (framåt mot motståndarens mål) {adv}vorwärts
Kom ihåg att ... [Tänk  att ...]Bedenke, dass ...
med risk attauf die Gefahr hin, dass
det att {conj} [åld.] [så att]dass [damit]
att envisas med att [+verb]darauf beharren, dass ...
att ta risken attdas Risiko eingehen, dass
Det beror att ...Es beruht darauf, dass ...
Det beror att ...Es liegt daran, dass ...
Det föresvävar mig att ...Mir schwebt vor, dass ...
Det gläder mig, att ...Es freut mich, dass ...
Det hedrar dig, att ...Es ehrt dich, dass ...
hon kom att ...ihr fiel ein, dass ...
i hopp om attin der Hoffnung, dass
jag röstar för att ...ich bin dafür, dass ...
med tanke att ...angesichts dessen, dass ... [geh.]
att det räckerso, dass es reicht
Ta för givet att ...Geh davon aus, dass ...
jag är rädd för att ...ich fürchte, (dass) ...
Jag har för mig att ...Ich glaube, dass ...
Vi har lite bråttom.Wir haben es ein bisschen eilig.
Ska vi ta en öl?Gehen wir auf ein Bier?
idiom vi måste upp ögonenwir müssen uns bewusst werden
Vi sitter inte i sjön. [idiom]Wir kommen einigermaßen zurecht.
Fan också! [vard.]Zum Donnerwetter noch mal! [ugs.]
idiom Fan också! [vard.]Zum Teufel noch mal! [ugs.]
idiom Där ser man!Sieh (mal einer) an! [ugs.]
för (i) helvete [vard.]verdammt noch mal [ugs.]
Jag är kissnödig. [vard.]Ich muss mal. [ugs.]
Nu kör vi! [vard.]Dann mal los! [ugs.]
ett ungefär {adv}Pi mal Daumen [ugs.] [ungefähr]
sport att missa öppet måldas leere Tor verfehlen
att sätta höga mål(sich) hohe Ziele setzen
en gång för allaein für alle Mal
för en gångs skull {adv}für das eine Mal
för en gångs skull {adv}für dieses eine Mal
inte en enda gång {adv}nicht ein einziges Mal
bara för den här gången {adv}ausnahmsweise mal [ugs.]
det {conj} [åld.] [så att]auf dass [veraltend] [damit]
Ge dig iväg! [Försvinn!]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
Unverified skälet [best. form] för attder Grund dafür, dass
Det grämer mig att ...Es grämt mich, dass ... [geh.]
det grämer mig att ...es wurmt mich, dass ... [ugs.]
Inte vad jag vet.Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
med tanke att ...angesichts der Tatsache, dass ... [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sagen+wir+mal+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung