| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Schaden erleiden

Übersetzung 1 - 41 von 41

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

Schaden erleiden | erlitt Schaden/Schaden erlitt | Schaden erlitten

edit

Suchbegriffe enthalten

att ta skada av ngt.

Schaden durch etw. erleiden

Teilweise Übereinstimmung

att ådra sig ngt.

etw. erleiden

att åsamka sig ngt.

etw. erleiden

Unverified att förlisa [lida skeppsbrott]

Schiffbruch erleiden

att vidkännas ngt. [utstå ngt. obehagligt]

etw.^Akk. erleiden

att röna samma öde

dasselbe Schicksal erleiden

att dö svältdöden

den Hungertod erleiden

att hungra ihjäl

den Hungertod erleiden

att svälta ihjäl

den Hungertod erleiden

idiom att ljuta döden

den Tod erleiden

med. psyk. att gå in i väggen [bildl.]

ein Burnout erleiden

idiom att få tji

einen Rückschlag erleiden

att bli chockskadad

einen Schock erleiden

sjöf. att lida skeppsbrott [även bildl.]

Schiffbruch erleiden [auch fig.]

sjöf. att stranda [även bildl.]

Schiffbruch erleiden [auch fig.]

att lida avbräck genom ngn./ngt.

durch jdn./etw. Abbruch erleiden

defekt {u}

Schaden {m}

förstörelse {u}

Schaden {m}

skada {u}

Schaden {m}

Schaden {m} [Abbruch]

förfång {n} [oböjl.]

Schaden {m} [Abbruch]

Schaden nehmen

med. bestående skador {pl}

bleibende Schäden {pl}

jur. ideell skada {u}

ideeller Schaden {m}

jur. immateriell skada {u}

ideeller Schaden {m}

jur. ideell skada {u}

immaterieller Schaden {m}

jur. immateriell skada {u}

immaterieller Schaden {m}

att skada ngn./ngt. [vara till skada]

jdm./etw. schaden

att plåstra om ngt. [bildl.]

einen Schaden beheben

att skada [vara till skada]

von Schaden sein

jur. skadeansvar {n}

Verantwortung {f} für Schäden

till förfång för ngn. {adv}

zu jds.^Dat. Schaden

till ngns. förfång {adv}

zu jds.^Dat. Schaden

idiom att göra mer skada än nytta

mehr schaden als nützen

men {n} [varaktig kroppslig skada; nackdel]

Schaden {m} [dauerhafter körperlicher Schaden; Nachteil]

ordspråk Av skadan blir man vis.

Aus Schaden wird man klug.

idiom att göra mer skada än nytta

mehr Schaden als Nutzen bringen

idiom att vara rätt åt ngn.

jdm. nicht schaden [ugs.] [jdm. recht geschehen]

att göra ngn./ngt. förfång

jdm./etw.^Dat. Schaden zufügen [Abbruch tun]

Det skulle inte göra någon skada [vard.] [idiom]

Es kann ja nicht schaden [ugs.] [Idiom]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schaden+erleiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung