Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schatten im Paradies in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]

Übersetzung 1 - 50 von 859  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film litt. västfronten intet nyttIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
F litt. Den orolige mannen [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Der Feind im Schatten
paradis {n}Paradies {n}
eldorado {n} [bildl.]Paradies {n} [fig.] [Eldorado]
F Hörsägner om den gode GudenGeschichten vom Lieben Gott [Rainer Maria Rilke]
F litt. Brev till en ung poetBriefe an einen jungen Dichter [Rainer Maria Rilke]
relig. kyndelsmässodagen {u} [best. f.] [2 februari]Darstellung {f} des Herrn [Mariä Lichtmess] [2. Februar]
dödsskugga {u}Schatten {m} des Todes
vålnad {u} [skepnad]Schatten {m} [Gestalt]
skugga {u} [även bildl.]Schatten {m} [auch fig.]
entom. grått kapuschongfly {n} [Cucullia umbratica]Schatten-Mönch {m} [Schmetterling]
att ins Reich der Schatten hinabsteigen [bildungsspr.] [verhüllend] [sterben]
idiom att stå i ngns. skuggain jds. Schatten stehen
att in das Reich der Schatten hinabsteigen [bildungsspr.] [verhüllend] [sterben]
idiom att utanpå allt (annat)alles (andere) in den Schatten stellen
att slå ngn. med hästlängder [bildl.]jdn. in den Schatten stellen [fig.]
idiom att vara en skugga av sitt forna jagein Schatten seiner selbst sein
idiom att ställa ngn./ngt. i skuggan [även bildl.]jdn./etw. in den Schatten stellen [auch fig.]
Unverified att inte kunna handla mot sin egen naturnicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
år ...im Jahre ...
efteråt {adv}im Nachhinein
förresten {adv}im Übrigen
förutbeställd {adj}im Voraus bestellt
genast {adv}im Handumdrehen [Idiom]
genast {adv}im Nu [ugs.]
stat. genomsnittligt {adv}im Mittel
mat. helstekt {adj}im Ganzen gebraten
ifallim Falle
ifjol {adv}im vergangenen Jahr
ifjol {adv}im Vorjahr
inuti {prep}im Inneren [+Gen.]
jur. lagstadgad {adj}im Gesetz verankert
meddetsamma {adv}im Handumdrehen [Idiom]
meddetsamma {adv}im Nu [ugs.]
medsols {adv}im Uhrzeigersinn
medurs {adv}im Uhrzeigersinn
droger narkotikaberusad {adj}im Drogenrausch [nachgestellt]
normalt {adv} [vanligtvis]im Normalfall
ögonblickligen {adv}im Augenblick
omedelbart {adv}im Handumdrehen [Idiom]
omedelbart {adv}im Nu [ugs.]
omgående {adv}im Handumdrehen [Idiom]
omgående {adv}im Nu [ugs.]
handel prissänkt {adj}im Preis gesenkt
segerrusig {adj}im Siegesrausch [nachgestellt]
Seriöst?Im Ernst?
skämtsamt {adv}im Scherz
skämtsamt {adv}im Spaß
mat. stenugnsbakad {adj}im Steinofen gebacken
tvärtom {adv}(ganz) im Gegenteil
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schatten+im+Paradies+%5BErich+Maria+Remarque%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung