Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Scheitel [Linie die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Scheitel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Scheitel [Linie die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]

Übersetzung 1 - 50 von 1084  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bena {u}Scheitel {m} [Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen]
sexmästare {u}[Person, die in schwedischen Studentenverbindungen das Nachtleben organisiert]
övergreppsbenägen {adj}übergriffig [sich Übergriffe in das Persönlichkeitsrecht oder die Privatsphäre anderer erlaubend]
hist. jur. spetsgård {u}[Zwei Ringe aus Männern, die bei historischen Hinrichtungen in Schweden rund um den Verurteilten standen, um ihn mit langen Stöcken vom Fliehen abzuhalten.]
orn. fågelsträck {n}Flugformation {f} (beim Vogelzug) [in Linie bzw. Reihe]
att sticka [stoppa]stecken [z. B. die Hand in die Tasche stecken]
kölapp {u}Nummernzettel {m} [Nummer, die man in einem Geschäft zieht, um die Reihenfolge der Kunden festzulegen]
kundlapp {u}Nummernzettel {m} [Nummer, die man in einem Geschäft zieht, um die Reihenfolge der Kunden festzulegen]
Unverified i främsta rummet [bildl.] [i första rummet]an erster Stelle [fig.] [in erster Linie]
traf. spårväg {u}Straßenbahn {f} [das Transportprinzip, die Gleise]
parstuga {u}[älterer Haustyp: zwei Räume mit gemeinsamem Eingangsbereich in der Hausmitte]
bot. miljö introducerad växtart {u}Neophyt {m} [Pflanze, die sich in Gebieten ansiedelt, in denen sie zuvor nicht heimisch war]
vårvinter {u}Frühlingswinter {m} [Jahreszeit in Schweden zwischen Winter und Frühling, wenn die Tage schon sehr lang und sonnig sind, die Nächte aber noch kalt]
bygg. sport åretruntanläggning {u}[Anlage, die das ganze Jahr über geöffnet ist]
bygg. fast. innanfönster {n}Innenfenster {n} [Fenster, das für die kältere Jahreszeit innen eingesetzt wird]
arbete hist. slankvecka {u}Schlenkeltage {pl} [österr.] [südd.] [freie Tage zwischen zwei Knechtsjahren, in denen Landarbeiter einen neuen Arbeitgeber suchen konnten]
arki. fast. kedjehus {n}Reihenhaus {n} [Reihenhaus mit freistehendem Charakter, das z. B. nur durch die Garagen verbunden ist]
hist. traf. registreringsbokstav {u} [föråldr.] [länsbokstav][Unterscheidungszeichen auf schwedischen Kfz-Kennzeichen 1907-1973, das die Provinz angibt]
att lämna frågan därhändie Frage fallen lassen [die Frage / das Thema nicht mehr weiter verfolgen]
i-landsproblem {n}Luxusproblem {n} [das nur in wohlhabenden Ländern auftritt]
sport uppflyttning {u}Aufstieg {m} [in die nächsthöhere Spielklasse]
att framkommabekannt werden [in die Öffentlichkeit dringen]
bygg. ind. tek. avluft {u}Abluft {f} [in die Außenluft abgegebene Luft]
arbete film filmning {u} [det att spela in en film; det att medverka i en film]Filmen {n} [Aufnehmen, Drehen; das Mitwirken in einem Film]
fiske jur. undantagsvatten {n}[Gewässer in Schweden, das nur von der samischen Bevölkerung befischt werden darf]
att sätta i verketdurchführen [in die Tat umsetzen]
telekom. Unverified att fickringa ngn.[jdn. versehentlich anrufen, weil das Mobiltelefon in der Tasche entsperrt wurde]
zool. avel {u}Zucht {f} [Züchten von Tieren; Gesamtheit von Tieren, die das Ergebnis einer Zucht sind]
att röra ngt. emot ngt. [t.ex. handen emot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att röra ngt. mot ngt. [t.ex. handen mot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
etn. geogr. savolaksisk {adj}[die Landschaft Savo in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. savolaxisk {adj}[die Landschaft Savo in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
att praktisera [utöva i praktiken]praktizieren [in die Praxis umsetzen]
etn. geogr. nyländsk {adj}nyländisch [die Landschaft Uusimaa in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
att trampatreten [betreten, steigen; z. B. in die Pedale treten]
market. annonsör {u}Werbetreibender {m} [Person oder Organisation, die Werbung in Auftrag gibt]
market. annonsör {u}Werbungtreibender {m} [Person oder Organisation, die Werbung in Auftrag gibt]
arbete ledare {u} [chef]Führungskraft {f} [Person, die in leitender Stellung tätig ist]
bygg. påbyggnad {u}Aufbau {m} [z. B. Erweiterung eines Gebäudes in die Höhe]
att sätta sig huksich hinhocken [in die Hocke gehen]
etn. geogr. tavastländsk {adj}tawastländisch [veraltet] [die Landschaft Häme in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
rififikupp {u}Einbruch {m} in Rififi-Manier [Einbruch in ein Gebäude durch das Dach oder den Fußboden]
mat. pol. FN-bakelse {u}[Gebäck, das am Tag der Vereinten Nationen (24. Oktober) in Schweden verkauft wird]
market. annonsör {u} [kvinnlig; femininum]Werbetreibende {f} [Person oder Organisation, die Werbung in Auftrag gibt]
market. annonsör {u} [kvinnlig; femininum]Werbungtreibende {f} [Person oder Organisation, die Werbung in Auftrag gibt]
ling. dalmål {n} [dialekt][einer von verschiedenen Dialekten, die in der Provinz Dalarna geprochen werden]
sjöf. sittbrunn {u}Cockpit {n} [vertiefter, offener Sitzraum für die Besatzung in Segel- und Motorbooten]
Glöm det. [Det kan du glömma.]Das kannst du knicken. [ugs.] [regional] [Das kommt nicht in Frage.]
bygg. fönsterbåge {u}Fensterrahmen {m} [meist beweglich angebrachter innerer Rahmen, in dem die Glasscheiben befestigt sind]
sport Unverified att bli nedflyttad [till en lägre serie eller division]absteigen [in die nächstuntere Spielklasse]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Scheitel+%5BLinie+die+das+Kopfhaar+in+zwei+H%C3%A4lften+teilt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung