|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Schick dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schick dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Schick dich

Übersetzung 51 - 100 von 129  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Stick! [vard.]Schleich dich! [österr.] [südd.] [ugs.]
Tja! [vard.] [kortform av "tjena"]Grüß dich!
Fy skäms!Du solltest dich (was) schämen!
idiom Dra åt helvete! [vulg.]Verpiss dich! [salopp]
Sköt om dig!Pass auf dich auf!
Trevligt att träffas.Freut mich, dich kennenzulernen.
Du skulle bara våga!Untersteh dich nur!
Ge mig en kram!Lass dich drücken!
Du skulle bara understå dig!Untersteh dich!
film F Trollbunden! [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
Stick! [vard.]Putz dich! [österr.] [ugs.] [pej.] [Verschwinde!]
spel fia [oböjl.] [brädspel]Mensch ärgere Dich nicht {n} [Brettspiel]
Hej hej! [hälsning]Hallo, schön dich zu sehen!
Jag älskar dig.Ich hab dich lieb. [ugs.]
Jag gillar dig.Ich hab dich gern. [ugs.]
Det hedrar dig, att ...Es ehrt dich, dass ...
Får jag besvära dig ... ?Dürfte ich dich bitten ... ?
Hetsa inte upp dig.Reg dich nicht auf.
Låt dig inte nedslås!Lass dich nicht entmutigen!
Ta dig i akt!Nimm dich in Acht!
Ta hand om dig!Pass auf dich auf!
Trevligt att se dig!Schön, dich zu sehen!
Skönt att se dig igen.Schön, dich wiederzusehen.
Trevligt att se dig igen.Schön, dich wiederzusehen.
idiom Dra åt fanders! [vard.]Scher dich zum Henker! [ugs.]
idiom Dra åt fanders! [vard.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
idiom Dra åt fanders! [vard.]Scher dich zur Hölle! [ugs.]
Dra åt helvete! [vard.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
ordspråk Håll i hatten!Halt dich fest! [Halt dich bereit!]
Sköt du ditt!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Jag följer dig hem.Ich begleite dich nach Hause.
Jag följer dig hem.Ich bringe dich nach Hause.
idiom Känn dig som hemma.Fühl dich wie zu Hause.
Kul att se dig! [vard.]Schön, dich zu sehen!
idiom Låt dig inte nedslås!Lass dich nicht unterkriegen! [ugs.]
Var rädd om dig. [informellt]Pass auf dich auf.
Vill du ha skjuts?Soll ich dich mitnehmen? [Mitfahrgelegenheit]
spel Fia med knuff [oböjl.] [brädspel]Mensch ärgere Dich nicht {n} [Brettspiel]
Gör dig inte till!Hab dich nicht so! [ugs.] [pej.]
Gör dig inte till!Stell dich nicht so an! [ugs.]
Sköt dina egna affärer!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Sköt du dina affärer!Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!
idiom Du har en poäng där.Der Punkt geht an dich.
idiom Jag älskar dig över allt.Ich liebe dich über alles.
idiom Jag är där för dig.Ich bin für dich da.
idiom Jag tar dig orden.Ich nehme dich beim Wort.
kramelikram [vard.]fühl dich gedrückt [z. B. am Ende einer Mail]
Schas! [uppmaning riktad till djur]Verpiss dich! [salopp] [zu einem Tier]
Sjas! [uppmaning riktad till djur]Verpiss dich! [salopp] [zu einem Tier]
idiom Ha det (så) bra! [Sköt om dig!]Pass auf dich auf!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schick+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung