|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Schick dich [Idiom] [Beeil dich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schick dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Schick dich [Idiom] [Beeil dich]

Übersetzung 1 - 50 von 1764  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Schickdich[Idiom][Beeildich]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Skynda dig!Komm in die Puschen! [ugs.] [Idiom] [Beeil dich!]
idiom Rör påkarna! [vard.]Beweg deinen Hintern! [ugs.] [Beeil dich!]
ordspråk Håll i hatten!Halt dich fest! [Halt dich bereit!]
bibl. relig. Herren välsigne dig och bevare dig.Der Herr segne dich und behüte dich.
litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
Skärp dig!Pass auf! [Konzentrier dich!]
chic {adj}schick
snitsig {adj}schick
snygg {adj}schick
tjusig {adj}schick
ärtig {adj} [vard.]schick
flådig {adj} [vard.]schick
flott {adj} [snygg]schick
Adjö!Pfiat di (Gott)! [österr.] [bayr.] [Behüt dich Gott!]
Jag saknar dig.Du gehst mir ab. [österr.] [südd.] [Ich vermisse dich.]
Goddag yxskaft! [idiom]Du verstehst auch bloß Bahnhof! [Idiom]
När sjutton ... ? [vard.] [idiom]Wann zum Henker ... ? [ugs.] [Idiom]
att riskera nacken [idiom]Kopf und Kragen riskieren [Idiom]
idiom att släppa tråden [idiom]das Thema fallen lassen [Idiom]
att tappa masken [idiom]die Maske fallen lassen [Idiom]
Det passar bra. [idiom]Das trifft sich gut. [Idiom]
när grisar flyger {adv} [idiom]an Sankt Nimmerlein [ugs.] [Idiom]
en höft [idiom]frei nach Schnauze [ugs.] [Idiom]
Unverified ruinens brant [idiom]am Rande des Ruins [Idiom]
snabb som vinden {adj} [idiom](schnell) wie der Wind [idiom]
Tärningen är kastad. [idiom]Der Würfel ist gefallen. [Idiom]
Tärningen är kastad. [idiom]Die Würfel sind gefallen. [Idiom]
Unverified vid ruinens brant [idiom]am Rande des Ruins [Idiom]
att armbåga sig fram [idiom]die Ellbogen ausfahren [Idiom]
att armbåga sig fram [idiom]die Ellbogen einsetzen [Idiom]
att armbåga sig fram [idiom]die Ellenbogen ausfahren [Idiom]
att armbåga sig fram [idiom]die Ellenbogen einsetzen [Idiom]
relig. att böna och be [idiom]beten und bitten [Idiom]
att bränna sina skepp [idiom]alle Brücken abbrechen [Idiom]
att brinna av iver [idiom]vor Eifer brennen [Idiom]
att dra åt tumskruvarna [idiom]die Daumenschrauben anziehen [Idiom]
att grönt ljus [idiom]grünes Licht bekommen [Idiom]
att i stöpet [idiom]ins Wasser fallen [idiom]
att med skygglappar [idiom]mit Scheuklappen herumlaufen [Idiom]
att över lik [idiom]über Leichen gehen [Idiom]
att ge upp andan [idiom]seinen Geist aufgeben [Idiom]
att hålla i styr [idiom]im Zaum halten [Idiom]
att hålla i styr [idiom]im Zaume halten [Idiom]
att hålla stämningen uppe [idiom]die Stimmung hochhalten [Idiom]
att klättra väggarna [idiom]die Wände hochgehen [Idiom]
att komma i dagen [idiom]zum Vorschein kommen [Idiom]
att kosta en förmögenhet [idiom]ein Vermögen kosten [Idiom]
bibl. citat att kunna försätta berg [idiom]Berge versetzen können [Idiom]
att ligga i tiden [idiom]im Trend liegen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schick+dich+%5BIdiom%5D+%5BBeeil+dich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung