Schlösser in die Luft bauen in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: Schlösser in die Luft bauen

Translation 1 - 50 of 3012 >>

	Swedish	German
	idiom att bygga luftslott `[bildl.]`	Schlösser in die Luft bauen `[fig.]`
	idiom att bygga slott i luften `[bildl.]`	Schlösser in die Luft bauen `[fig.]`
	idiom att bygga slott i molnen `[bildl.]`	Schlösser in die Luft bauen `[fig.]`
	idiom att bygga slott i skyn `[bildl.]`	Schlösser in die Luft bauen `[fig.]`
	idiom att bygga slott i vädret `[bildl.]` `[föråldr.]`	Schlösser in die Luft bauen `[fig.]`
Partial Matches
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	att dampa `[vard.]` `[bli` `extremt` `arg]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[idiom]`
	idiom att flyga i luften	in die Luft gehen `[wütend` `werden]`
	idiom att dricka luften	die Luft einsaugen
	att hålla andan	die Luft anhalten `[wörtlich]`
	idiom Kusten är klar!	Die Luft ist rein!
	luftburen `{adj}`	durch die Luft transportiert
	sport att komma in i andra andningen	die zweite Luft bekommen
	att flyga genom luften	durch die Luft schnellen
	att susa genom luften	durch die Luft schnellen
	att lufta sig	an die frische Luft gehen
	att hänga i luften	in der Luft hängen
	Unverified att krokna `[tröttna]` `[vard.]`	die Luft ausgehen `[fig.]` `[jdm.` `geht` `die` `Luft` `aus]`
	idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.	Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
	idiom ngt. ligger i luften	etw. liegt in der Luft
	att hägra	sich in der Luft spiegeln
	att hamna i limbo `[idiom]`	in der Luft hängen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att ligga i luften `[även` `bildl.]`	in der Luft liegen `[auch` `fig.]`
	att gå upp i rök `[idiom]`	sich^Akk. in Luft auflösen `[Idiom]`
	idiom det ligger ngt. i luften	es liegt etw. in der Luft
	att gå i kras `[t.ex.` `drömmar]`	sich in Luft auflösen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Träume,` `Pläne]`
	arbete låssmed `{u}`	Schlosser `{m}` `[Schlüsseldienst]`
	att bygga	bauen
	att konstruera	bauen
	bygg. byggande `{n}`	Bauen `{n}`
	till fjälls `{adv}`	in die Berge
	däråt `{adv}` `[mindre` `brukligt]`	in die Richtung
	hort. jordbr. att odla `[plantera;` `bruka]`	bauen `[anpflanzen;` `bebauen]`
	idiom att bygga luftslott `[bildl.]`	Luftschlösser bauen `[fig.]`
	att bygga slott i luften `[bildl.]`	Luftschlösser bauen `[fig.]`
	att bygga slott i molnen `[bildl.]`	Luftschlösser bauen `[fig.]`
	att bygga slott i skyn `[bildl.]`	Luftschlösser bauen `[fig.]`
	att bygga slott i vädret `[bildl.]` `[föråldr.]`	Luftschlösser bauen `[fig.]`
	att klanta sig	Mist bauen `[ugs.]`
	att bygga en snögubbe	einen Schneemann bauen
	ditåt `{adv}`	in die Richtung `[dorthin]`
	(ända) ut i fingerspetsarna `{adv}`	bis in die Fingerspitzen
	i motsatt riktning `{adv}`	in die entgegengesetzte Richtung
	i motsatt riktning `{adv}`	in die umgekehrte Richtung
	film Tillbaka till framtiden `[Robert` `Zemeckis]`	Zurück in die Zukunft
	idiom att lägga ut på bredden	in die Breite gehen
	idiom att gå i fällan	in die Falle gehen
	idiom att gå i fällan	in die Falle tappen
	idiom att gå till historien	in die Geschichte eingehen
	att sätta sig på huk	in die Hocke gehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Schl%C3%B6sser+in+die+Luft+bauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.187 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Schlösser in die Luft bauen/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers