Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Übersetzung 51 - 100 von 698 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	föralldel	was soll's `[ugs.]`
	Ja, må han leva!	Hoch soll er leben!
	Ja, må hon leva!	Hoch soll sie leben!
	Vad ska det betyda?	Was soll das heißen?
	Vad ska det bli nu av?	Was soll nun werden?
	Vill du ha skjuts?	Soll ich dich mitnehmen? `[Mitfahrgelegenheit]`
	idiom om jag ska vara ärlig	wenn ich ehrlich sein soll
	idiom Vad är det för poäng med?	Wozu soll das gut sein?
	tamejfan `[starkt` `vard.]`	der Teufel soll mich holen `[Idiom]`
	Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?	Soll ich dich (vom Bahnhof) abholen?
	Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?	Soll ich Sie (vom Bahnhof) abholen?
	idiom Vad ska det bli av mig?	Was soll (nur) aus mir werden?
	man `{pron}`	man
	film tecknat F Spindelmannen `{u}` `[best.` `f.]`	Spider-Man `{m}`
	Hur stavar man till ...?	Wie buchstabiert man ...?
	Kom igen (nu)! `[vard.]`	Denn man to! `[nordd.]`
	Nu börjar det!	Denn man to! `[nordd.]`
	Nu kör vi! `[vard.]`	Denn man to! `[nordd.]`
	ordspråk Av skadan blir man vis.	Aus Fehlern lernt man.
	Jag har blivit bestulen.	Man hat mich bestohlen.
	idiom hör och häpna!	man höre und staune!
	ordspråk Man lär så länge man lever.	Man lernt nie aus.
	tänk om	man stelle sich vor
	idiom man vet (ju) aldrig	man weiß (ja) nie
	veterligen `{adv}`	so viel man weiß
	Vad kan man mer begära?	Was will man mehr?
	om man så vill	wenn man so will
	Hur gör man?	Wie macht man das?
	Hur stavar man till det?	Wie schreibt man das?
	idiom att visa framfötterna	zeigen, was man kann
	Det är så man kan baxna.	Da staunt man Bauklötze. `[ugs.]`
	ordspråk Av skadan blir man vis.	Aus Schaden wird man klug.
	Det är inget man kan göra något åt.	Dagegen kann man nichts machen.
	Det kan man lugnt säga.	Das kann man ruhig sagen.
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Hinterher ist man immer klüger.
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Hinterher ist man immer schlauer.
	Han anses vara rik.	Man hält ihn für reich.
	Hur säger man ... på tyska?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Hur säger man ... på engelska?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	Hur säger man ... på svenska?	Wie sagt man ... auf Schwedisch?
	Jag har blivit bestulen på ngt.	Man hat mir etw.^Akk. gestohlen
	ordspråk Tro gör man i kyrkan.	Glauben tut man in der Kirche.
	Det är lätt att vara efterklok. `[idiom]`	Hinterher hat man gut reden. `[Idiom]`
	Det är lätt att vara efterklok. `[idiom]`	Hinterher ist man immer klüger. `[Idiom]`
	Det är lätt att vara efterklok. `[idiom]`	Hinterher ist man immer schlauer. `[Idiom]`
	jag vill veta om man kan ...	ich will wissen, ob man ... kann
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Im Nachhinein ist man immer klüger.
	ordspråk Det är lätt att vara klok i efterhand.	Im Nachhinein ist man immer schlauer.
	Vad kan man mer begära?	Was kann man sich mehr wünschen?
	Vad menas med detta uttryck?	Was versteht man unter diesem Ausdruck?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schlafende+Hunde+soll+man+nicht+wecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Schlafende Hunde soll man nicht wecken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Übersetzung 51 - 100 von 698 << >>

Übersetzungen eintragen