Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Übersetzung 401 - 450 von 698 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att inte använda ngt. längre	etw.^Akk. nicht mehr verwenden
	att inte orka med ngt.	etw.^Dat. nicht gewachsen sein
	att inte vara ngn. bevågen `[åld.]`	jdm. nicht gewogen sein `[geh.]`
	att inte kunna mäta sig med ngn./ngt.	jdm./etw. nicht gewachsen sein
	att inte stå ut med ngn. `[idiom]`	jdn. nicht riechen können `[Idiom]`
	att inte stå ut med ngn./ngt.	jdn./etw. nicht ausstehen können
	att inte gå som katten runt het gröt `[idiom]`	nicht lange fackeln `[Idiom]` `[ugs.]`
	att inte låta gräset gro under fötterna `[idiom]`	nicht lange fackeln `[Idiom]` `[ugs.]`
	att inte tveka	nicht lange fackeln `[Idiom]` `[ugs.]`
	inte med bästa vilja i världen `{adv}` `[idiom]`	beim besten Willen nicht `[Idiom]`
	ngt. är inget vidare	etw. ist nicht besonders gelungen
	Se men inte röra.	Gucken, aber nicht anfassen. `[ugs.]`
	ngn. är inte på humör (för) att ...	jdm. ist nicht nach ... zumute
	idiom Låt dig inte nedslås!	Lass dich nicht unterkriegen! `[ugs.]`
	inte (det) ringaste tvivel	nicht der leiseste Zweifel `[Idiom]`
	varken fågel eller fisk `[idiom]`	nicht Fisch, nicht Fleisch `[Idiom]`
	idiom inte fy skam	nicht von schlechten Eltern `[ugs.]`
	Inte vad jag vet.	Nicht, dass ich wüsste. `[ugs.]`
	Det orätt fås, med sorg förgås. `[idiom]`	Unrecht Gut gedeihet nicht. `[Idiom]`
	Vad orätt fås, med sorg förgås. `[idiom]`	Unrecht Gut gedeihet nicht. `[Idiom]`
	Det orätt fås, med sorg förgås. `[idiom]`	Unrecht Gut gedeiht nicht. `[Idiom]`
	Vad orätt fås, med sorg förgås. `[idiom]`	Unrecht Gut gedeiht nicht. `[Idiom]`
	idiom att inte kunna komma ifrån ngt.	an etw. nicht vorbei kommen
	att sent komma att glömma ngt.	etw. so schnell nicht vergessen
	Unverified att inte få närmare kontakt med ngn.	mit jdm. nicht warm werden
	idiom att inte förstå ett skvatt	nicht die Bohne verstehen `[ugs.]`
	att inte kunna undgå att göra ngt.	nicht umhinkönnen, etw. zu tun
	idiom att inte vara fy skam	nicht von Pappe sein `[ugs.]`
	att (inte) låta förvilla sig	sich^Akk. (nicht) beirren lassen
	att inte låta lura sig	sich^Akk. nicht täuschen lassen
	att inte kunna utveckla sig	sich nicht entfalten können `[fig.]`
	att inte tacka nej till ngt.	zu etw. nicht Nein sagen
	spel fia `[oböjl.]` `[brädspel]`	Mensch ärgere Dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	spel Fia med knuff `[oböjl.]` `[brädspel]`	Mensch ärgere Dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	Det är jag inte betjänt av.	Damit ist mir nicht gedient.
	idiom det går inte att ändra på	daran ist nicht zu rütteln
	idiom det kan man inte ändra på	daran ist nicht zu rütteln
	Det hör inte hit. `[i` `diskussion]`	Darum geht es hier nicht.
	idiom Har du sett på maken! `[vard.]`	Das darf nicht wahr sein!
	det hör knappast hit	das gehört nicht wirklich hierher
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist doch nicht normal.
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist ja nicht normal.
	Det var inte min mening.	Das war nicht meine Absicht.
	det är jag inte rädd för	davor ist mir nicht bange
	Föreställningen är barnförbjuden!	Die Vorstellung ist nicht jugendfrei!
	Det säger sig inte självt att ...	Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
	Det är inte över än.	Es ist noch nicht vorbei.
	det är inte lönt (att)	es lohnt sich nicht (zu)
	För att (nu) inte tala om ...	Gar nicht zu reden von ...
	ordspråk Pengar växer inte på träd.	Geld wächst nicht auf Bäumen.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schlafende+Hunde+soll+man+nicht+wecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Schlafende Hunde soll man nicht wecken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Übersetzung 401 - 450 von 698 << >>

Übersetzungen eintragen