Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Schlag+versetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlag+versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Schlag versetzen

Übersetzung 1 - 48 von 48

SchwedischDeutsch
att drämma till ngn. [vard.]jdm. einen Schlag versetzen
att slå till ngn.jdm. einen Schlag versetzen
att smocka ngn. [vard.]jdm. einen Schlag versetzen
Teilweise Übereinstimmung
att omplacera ngn./ngt.jdn./etw. versetzen [an einen anderen Platz]
att försättaversetzen
att förflyttaversetzen [an einen anderen Ort stellen]
slag {n}Schlag {m}
snyting {u} [vard.]Schlag {m}
skog. fälla {u} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Schlag {m} [Holzschlag]
skog. fälle {n} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Schlag {m} [Holzschlag]
rapp {n}Schlag {m} [mit dem Stock oder der Peitsche]
mat. vispad grädde {u}Schlag {m} [österr.] [Schlagsahne]
mat. vispgrädde {u}Schlag {m} [österr.] [Schlagsahne]
tolvsnåretSchlag 12
att klappa till ngn.jdm. eine versetzen [ugs.]
att klappa till ngn.jdm. eins versetzen [ugs.]
elektr. Unverified elektrisk stöt {u}elektrischer Schlag {m}
elektr. med. elstöt {u}elektrischer Schlag {m}
elektr. med. strömstöt {u}elektrischer Schlag {m}
idiom i ett svep {adv}mit einem Schlag
slag i slagSchlag auf Schlag
idiom av den gamla skolan {adj}vom alten Schlag
idiom av den gamla stammen {adj}vom alten Schlag
idiom av gamla stammen {adj}vom alten Schlag
att motta ett slageinen Schlag einstecken
att sätta i rörelsein Bewegung versetzen
att skalla ngn.jdm. einen Kopfstoß versetzen
idiom att ge ngn. en känga [vard.] [bildl.]jdm. einen Seitenhieb versetzen
idiom att hugga till i ngn.jdm. einen Stich versetzen
med. att söva ned ngn.jdn. in Narkose versetzen
med. att söva ner ngn.jdn. in Narkose versetzen
med. att söva ngn.jdn. in Narkose versetzen
magplask {n} [vard.] [bildl.] [fiasko, misslyckande]Schlag {m} ins Wasser [fig.]
idiom ett slag {n} i ansiktetein Schlag {m} ins Gesicht
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
bibl. ordspråk Tron kan försätta berg.Der Glaube kann Berge versetzen.
att förtidspensionera ngn.jdn. in den vorzeitigen Ruhestand versetzen
arbete att förflytta ngn. [t.ex. till en annan avdelning]jdn. versetzen [z. B. in eine andere Abteilung]
skog. hygge {n} [område där skogen nedhuggits eller är avsedd att nedhuggas]Schlag {m} [Holzschlag]
i ett enda slag {adv} [i ett svep]auf einen Schlag
bibl. citat att kunna försätta berg [idiom]Berge versetzen können [Idiom]
att sig en törn [även bildl.]einen Schlag abbekommen [auch fig.]
att försätta ngn. i panikjdn. in Panik versetzen
käftsmäll {u} [vard.] [även bildl.]Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]
att sätta sig in i ngns. situationsich in jds. Lage versetzen
att göra (ett) tillslag (mot ngn./ngt.)einen Schlag (gegen jdn./etw.) führen
att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
att vara (som) ett slag i ansiktet ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schlag%2Bversetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten