Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Schlag mit dem Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlag mit dem Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Schlag mit dem Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 1466  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uppochnervänd {adj}auf dem Kopf stehend
idiom i ett svep {adv}mit einem Schlag
att slå upp händernadie Hände über dem Kopf zusammenschlagen
att vara trögtänktein Brett vor dem Kopf haben [ugs.] [Idiom]
att knäppa händerna bakom nackendie Hände hinter dem Kopf verschränken
att storgråtasichDat. die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.] [Idiom]
idiom att ha tak över huvudetein Dach über dem Kopf haben [ugs.]
idiom att slå tanken ur hågensich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
idiom att slå ngt. ur hågensichDat. etw.Akk. aus dem Kopf schlagen
med högburet huvud {adj}mit erhobenem Kopf
dödsarbete {n}Ringen {n} mit dem Tod
med strömmen {adv}mit dem Strom
fordon traf. att bilamit dem Auto fahren
sjöf. lov {u}Drehung {f} mit dem Wind
i syfte att {adv}mit dem Ziel
i syfte att {adv}mit dem Zweck
cykel Turism att cykelsemestramit dem Fahrrad Urlaub machen
vid hanegället {adv} [åld.]mit dem ersten Hahnenschrei
att dödshota ngn.jdn. mit dem Tod bedrohen
att knäa ngn.jdn. mit dem Knie stoßen
idiom att klara livhanken [vard.]mit dem Leben davonkommen
grov vink {u}Wink {m} mit dem Zaunpfahl [Idiom]
idiom att leka med eldenmit dem Feuer spielen
att vifta svansenmit dem Schwanz wedeln
att fimpa [vard.] [sluta röka]mit dem Rauchen aufhören
idiom att följa med strömmen [bildl.]mit dem Strom schwimmen [fig.]
att förlika sig med tankensich mit dem Gedanken anfreunden
idiom att vakna fel sidamit dem falschen Fuß aufstehen
idiom att pengarna att räcka (till)mit dem Geld auskommen
idiom att pengarna att räcka (till)mit dem Geld zurechtkommen
att hymla med ngt.mit etw.Dat. hinter dem Berg halten
att hymla med ngt.mit etw.Dat. hinter dem Berge halten
relig. att förklara ngn. i (kyrkans) bannjdn. mit dem Kirchenbann belegen
relig. att lysa (kyrkans) bann över ngn.jdn. mit dem Kirchenbann belegen
relig. att lysa ngn. i (kyrkans) bannjdn. mit dem Kirchenbann belegen
idiom att komma undan med livet i behållmit dem Leben davonkommen
idiom att vara i klammeri med lagenÄrger mit dem Gesetz haben
idiom att inte vara riktigt klok [vard.]mit dem Klammerbeutel gepudert sein [ugs.]
ordspråk Bara döda fiskar följer strömmen.Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
att försona sig med tanken att ...sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
idiom att kasta ut barnet med badvattnetdas Kind mit dem Bade ausschütten
idiom att komma i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt kommen
idiom att råka i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt geraten
relig. att bannlysa ngn. [lysa kyrkans bann över ngn.]jdn. mit dem Kirchenbann belegen
ordspråk Bara döda fiskar går med strömmen.Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
att göra sig förtrogen med tanken att ...sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
idiom att (inte) sticka under stol med ngt.mit etw. (nicht) hinter dem Berg halten
att försona sig med tanken att ...sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden]
att göra sig förtrogen med tanken att ...sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden]
idiom att inte sticka under stol med sin meningmit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schlag+mit+dem+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung