Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Schrei der durch Mark und Bein geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schrei der durch Mark und Bein geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Schrei der durch Mark und Bein geht

Übersetzung 1 - 50 von 1791  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att genom märg och bendurch Mark und Bein gehen [ugs.] [hum.]
att skära genom märg och ben [idiom]durch Mark und Bein gehen [Idiom]
F Skriet [Edward Munch]Der Schrei
idiom sista skriket [vard.] [bildl.]der letzte Schrei [ugs.]
det är smällkallt [vard.]es friert Stein und Bein [Idiom]
ordspråk Vägen till mannens hjärta går genom hans mage.Liebe geht durch den Magen.
tvärsigenom {adv} [fullkomligt]durch und durch
utigenom {adj}durch und durch [ugs.]
alltifrån igenomdurch und durch
helt igenom {adv}durch und durch
alltigenom {adv} [helt och hållet]durch und durch
bibl. Markusevangeliet {n} [best. f.] <Mark>Evangelium {n} nach Markus <Mk, Mark>
idiom i alla väderdurch dick und dünn
igenom gång gångdurch und durch
idiom i vått och torrtdurch dick und dünn
bibl. Markusevangeliet {n} [best. f.] <Mark>Markusevangelium {n} <Mk, Mark>
valuta mark {u} [valuta]Mark {f} [Währung]
att ha dåligt ölsinne [vard.]durch Alkohol reizbar und übellaunig werden
idiom att hålla ihop med ngn. i alla vädermit jdm. durch dick und dünn gehen
idiom Du har en poäng där.Der Punkt geht an dich.
idiom att hålla ihop med ngn. i vått och torrtmit jdm. durch dick und dünn gehen
det senaste skriket [vard.] [bildl.]der letzte Schrei [ugs.] [etw. ist in Mode; etw. ist in]
ngn. blir skiträdd [vard.]jdm. geht der Arsch auf Grundeis [derb] [Idiom]
F tecknat Romarnas skräck [Asterix]Asterix und der Arvernerschild
ekon. pol. konjunkturspridning {u}(zeitliche und räumliche) Ausbreitung {f} der Konjunktur
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
F film Tvålfagra löften [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
Vad är poängen med ...?Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
Vad är skillnaden mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
skri {n}Schrei {m}
F litt. Den gamle och havet [Ernest Hemingway]Der alte Mann und das Meer
rop {n} [skrik]Schrei {m}
skrik {n}(gellender) Schrei {m}
Vad är det för skillnad mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Vad är det för skillnad ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
F litt. Miraklet Speedy Motors [Alexander McCall Smith]Mma Ramotswe und der verschollene Bruder
F litt. Den gode maken Zebra Drive [Alexander McCall Smith]Der Gecko und das Unglücksbett
illtjut {n} [vard.]lauter Schrei {m}
idiom och fan och hans moster [vard.] [nedsätt.]und weiß der Geier, was noch (alles) [ugs.]
idiom och fan och hans moster [vard.] [nedsätt.]und weiß der Kuckuck, was noch (alles) [ugs.]
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
Skrik lagom! [vard.]Schrei nicht so!
valuta D-mark {u} <DM>D-Mark {f} <DM>
F tecknat Asterix och skattenAsterix und der Kupferkessel
F litt. Haren och igelkotten [Bröderna Grimm]Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
F litt. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann [Jonas Jonasson]Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
F litt. Vargen och de sju killingarna [Bröderna Grimm]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
anat. högerben {n}rechtes Bein {n}
med. medtek konstben {n} [fackspr.]künstliches Bein {n}
med. medtek konstgjort ben {n}künstliches Bein {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schrei+der+durch+Mark+und+Bein+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung