Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Schuss aufs Tor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuss aufs Tor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Schuss aufs Tor

Übersetzung 1 - 33 von 33

SchwedischDeutsch
NOUN   der Schuss aufs Tor/[alt] Schuß aufs Tor | die Schüsse aufs Tor
 edit 
sport skott {n} målTorschuss {m} [Schuss aufs Tor]
Teilweise Übereinstimmung
sport segermål {n}Siegestor {n} [entscheidendes Tor]
sport mål {n} [träff]Bude {f} [ugs.] [Tor]
sport mål {n} [målbur]Kasten {m} [ugs.] [Tor]
sport målbur {u}Kasten {m} [ugs.] [Tor]
stolle {u}Narr {m} [veraltend] [Tor]
hagelskott {n}Schrotschuss {m} [Schuss aus Schrotflinte]
stänk {n} [skvätt]Spritzer {m} [Tropfen, Schuss]
sport att underkänna [om mål]aberkennen [Tor]
stolle {u} [kvinnlig]Närrin {f} [veraltend] [Tor]
idiom måfåins Blaue (hinein) [ugs.] [aufs Geratewohl]
sport tagbar {adj}haltbar [z. B. ein Schuss]
sport otagbar {adj}unhaltbar [z. B. ein Schuss]
skott {n} i huvudetKopfschuss {m} [Schuss in den Kopf]
sport otagbar {adj}nicht zu halten [z. B. ein Schuss]
sport att näta [vard.] [göra mål]einnetzen [Jargon] [Tor schießen]
att ett utegal sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
att ett utpiepegal sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
att ett utpupsegal sein [derb] [aufs Selbe hinauslaufen]
att ett utschnuppe sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
att ett utschnurz sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
att ett utschnurzpiepe sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
att ett utschnurzpiepegal sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
att ett utwurscht sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
att pricka [med ett skott]treffen [mit einem Schuss]
att ett utschietegal sein [nordd.] [derb] [aufs Selbe hinauslaufen]
att ett utschittegal sein [derb] [regional] [aufs Selbe hinauslaufen]
sport tåfjutt {u} [vard.]Pike-Schuss {m} [ugs.] [Schuss mit der Fußspitze]
sport tåpaj {u} [vard.]Pike-Schuss {m} [ugs.] [Schuss mit der Fußspitze]
att klicka [fördela i klickar]klecksen [ugs.] [z. B. Marmelade aufs Brot klecksen]
att huset [vard.] [gå  toa]aufs Häuschen gehen [ugs.] [aufs Klo gehen]
att skjuta [avlossa skott; röra sig snabbt]schießen [einen Schuss abgeben; sich schnell bewegen]
att sänka ngt. [få något att sjunka; sport: sätta bollen ned i mål]etw.Akk. versenken [zum Sinken bringen; Sport: ins Tor treffen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schuss+aufs+Tor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung