Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Schuster+bleib+deinen+deinem+Leisten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuster+bleib+deinen+deinem+Leisten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Schuster bleib deinen deinem Leisten

Übersetzung 1 - 48 von 48

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Skomakare bliv vid din läst.Schuster, bleib bei deinem Leisten.
Jag var förbi ditt hus.Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.
arbete klädsel skomakare {u}Schuster {m} [Schuhmacher]
zool. lockespindel {u}Schuster {m} [regional] [Weberknecht]
zool. pappa långben {u} [vard.] [lockespindel]Schuster {m} [regional] [Weberknecht]
zool. långben {u} [vard.] [spindel ur släktet Opiliones]Schuster {m} [regional] [Weberknecht]
Håll truten! [vard.]Halt deinen Rand! [salopp]
idiom Rör påkarna! [vard.]Beweg deinen Hintern! [ugs.] [Beeil dich!]
att hörsammaFolge leisten
att presteraleisten [zustande bringen]
att göra avbönAbbitte leisten
att lämna biståndEntwicklungshilfe leisten
arbete att jobba överÜberstunden leisten
att be om ursäktAbbitte leisten
arbete ekon. att arbeta ackordAkkordarbeit leisten
arbete att jobba ackordAkkordarbeit leisten
mil. att göra lumpen [vard.]Wehrdienst leisten
fin. att erlägga handpenningeine Anzahlung leisten
att avlägga edeinen Eid leisten
att åstadkomma ngt.etw.Akk. leisten [bewirken]
att bistå ngn.jdm. Beistand leisten [geh.]
att göra ngn. sällskapjdm. Gesellschaft leisten
idiom att hålla ngn. sällskapjdm. Gesellschaft leisten
att sällskapa med ngn.jdm. Gesellschaft leisten
att göra motstånd mot ngn.jdm. Widerstand leisten
att lumpa [vard.] [göra lumpen]Wehrdienst leisten
arbete att göra ett bra jobbgute Arbeit leisten
att hylla ngn.jdm. seine Huldigung leisten [geh.]
idiom pol. att göra en pudelöffentlich Abbitte leisten
att hörsamma en uppmaningeiner Aufforderung Folge leisten
att pudla [vard.] [göra en pudel](öffentlich) Abbitte leisten
idiom att klanta sigsichDat. einen Schnitzer leisten [ugs.]
klädsel läst {u} [form som används vid tillverkning av skor]Leisten {m}
att bringa ngn. sin hyllningjdm. seine Huldigung leisten [geh.]
idiom att göra en grodasichDat. einen Schnitzer leisten [ugs.]
att bringa sin hyllning åt ngn.jdm. seine Huldigung leisten [geh.]
att bringa sin hyllning till ngn.jdm. seine Huldigung leisten [geh.]
att hembära ngn. sin hyllning [åld.]jdm. seine Huldigung leisten [geh.]
att bestå sig med ngt.sichDat. etw. leisten [ugs.] [anschaffen, gönnen]
att i borgen för ngn./ngt.für jdn./etw. Bürgschaft leisten
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
Hon har inte råd med bil.Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
idiom att göra en (riktig) tabbe [vard.]sichDat. einen (groben) Schnitzer leisten [ugs.]
att kosta sig ngt. [även bildl.]sichDat. etw. leisten können [auch fig.]
att råd med ngt.sichDat. etw. leisten können [ugs.] [genug Geld haben]
svamp. åsar {pl} [strukturer  undersidan av några svampar]Leisten {pl} [Struktur auf der Hutunterseite von einigen Plizen]
att ha råd med / till ngt. [även bildl.]sichDat. etw.Akk. leisten können [ugs.] [auch fig.]
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schuster%2Bbleib%2Bdeinen%2Bdeinem%2BLeisten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten