Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Seele aus Leib Leibe prügeln

Übersetzung 1 - 50 von 405 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kropp och ande	Leib und Seele
	med liv och själ `{adv}` `[idiom]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	att ta ordet ur munnen på ngn. `[idiom]`	jdm. aus der Seele sprechen `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är precis vad jag tycker	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	du tar orden ur munnen på mig	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	idiom att ha inget hut i kroppen	keine Scham (im Leibe) haben
	att prygla	prügeln
	att smiska	prügeln
	att banka till ngn. `[prygla]`	jdn. prügeln
	att slå ngn. `[prygla]`	jdn. prügeln
	att slåss	sich prügeln
	att aga	prügeln `[bes.` `Kinder]`
	att klubba ihjäl	zu Tode prügeln
	relig. Jesu kropp `{u}`	Leib `{m}` Christi
	anat. kropp `{u}`	Leib `{m}` `[geh.]` `[Körper]`
	lekamen `{u}`	Leib `{m}` `[geh.]` `[Körper]`
	liv och lem `[idiom]`	Leib und Leben `[Idiom]`
	att skälva i (hela) kroppen	am ganzen Leib zittern
	idiom att inte ha en torr tråd på kroppen	keinen trockenen Faden am Leib haben
	dödsfara `{u}`	Gefahr `{f}` für Leib und Leben `[geh.]`
	livsfara `{u}`	Gefahr `{f}` für Leib und Leben `[geh.]`
	själ `{u}`	Seele `{f}`
	liv `{n}` `[midja;` `kropp]`	Leib `{m}` `[geh.]` `[unterer` `Teil` `des` `Körpers;` `Körper]`
	sargad själ `{u}`	gequälte Seele `{f}`
	sargad själ `{u}`	verwundete Seele `{f}`
	att ta sig en åkarbrasa `[idiom]`	die Arme um den Leib schlagen `[um` `warm` `zu` `werden]`
	Unverified abefalla sin själ i Guds hand `[idiom]`	seine Seele Gott befehlen `[Idiom]`
	att dö	die Seele aushauchen `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att vila upp sig	die Seele baumeln lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vila ut	die Seele baumeln lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att vara som ler och långhalm `[om` `vänner]`	ein Herz und eine Seele sein
	film F Rädsla urholkar själen `[Rainer` `Werner` `Fassbinder]`	Angst essen Seele auf `[Rainer` `Werner` `Fassbinder]`
	av `{prep}`	aus
	ur `{adv}` `{prep}`	aus
	ut `{prep}`	aus
	ut ur `{prep}`	aus ... (heraus)
	av åldersskäl `{adv}`	aus Altersgründen
	med ålderns rätt `{adv}` `[av` `åldersskäl]`	aus Altersgründen
	av bok	aus Buchenholz
	etn. geogr. dal-	aus Dalarna
	etn. geogr. dala-	aus Dalarna
	material av ek `{adj}`	aus Eichenholz
	av erfarenhet `{adv}`	aus Erfahrung
	av våda `{adv}`	aus Fahrlässigkeit
	jordbr. frigående utomhus `{adj}`	aus Freilandhaltung
	av vana `{adv}`	aus Gewohnheit
	material av trä	aus Holz
	material i trä	aus Holz
	ekon. fin. av kostnadsskäl `{adv}`	aus Kostengründen
	för brinnande livet `{adv}`	aus Leibeskräften

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Seele%2Baus%2BLeib%2BLeibe%2Bpr%C3%BCgeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Seele+aus+Leib+Leibe+prügeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Seele aus Leib Leibe prügeln

Übersetzung 1 - 50 von 405 >>

Übersetzungen eintragen