Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Sei still

Übersetzung 1 - 55 von 55

	Schwedisch	Deutsch
	Håll tyst!	Sei still!
	Tyst med dig!	Sei still!
	Tyst på dig!	Sei still!
Teilweise Übereinstimmung
	vare	sei
	Var hälsad!	Sei gegrüßt!
	Kom i tid.	Sei pünktlich.
	Tyst med dig!	Sei ruhig!
	Tyst på dig!	Sei ruhig!
	idiom Var stark!	Sei stark!
	Kram (till dig).	Sei umarmt.
	Var aktsam!	Sei vorsichtig!
	Var försiktig!	Sei vorsichtig!
	Tack ska du ha!	Sei bedankt! `[geh.]`
	Var hälsad!	Sei begrüßt! `[veraltet]`
	idiom tack och lov	Gott sei Dank
	idiom Gud ske lov!	Gott sei Dank!
	Gudskelov! `[vard.]`	Gott sei Dank!
	vare sig ... eller ...	sei es ... oder ...
	Väx upp!	Sei kein Kindskopf!
	Bli inte ond!	Sei nicht böse!
	var god	sei so gut
	Är du snäll.	Sei so lieb.
	är du snäll	sei so nett
	låt vara	(und) sei es auch
	med mindre	es sei denn, dass
	Frid vare med dig.	Friede sei mit dir.
	hur det än är	wie dem auch sei
	hur det än är med den saken	wie dem auch sei
	hur det än må vara	wie dem auch sei
	hur det än må vara med den saken	wie dem auch sei
	hur som haver `{adv}` `[vard.]`	wie dem auch sei
	hur som helst	wie dem auch sei
	hursomhelst `{adv}`	wie dem auch sei
	i vilket fall som helst	wie dem auch sei
	still `{adv}`	still
	stilla `{adj}` `[oböjl.]`	still
	stillsam `{adj}`	still
	tyst `{adj}`	still
	Hysch!	Still!
	Gudi klagat `{adv}` `[åld.]` `[tyvärr]`	Gott sei's geklagt `[leider]`
	var snäll och ...	sei bitte so freundlich und ...
	var snäll och ...	sei bitte so nett und ...
	fridfull `{adj}`	still `[friedlich]`
	saktfärdig `{adj}` `[stillsam]`	still `[geruhsam]`
	tystlåten `{adj}`	still `[schweigsam]`
	blickstilla `{adv}`	ganz still
	stillasittande `{adj}` `[oböjl.]`	still sitzend
	att sitta stilla	still sitzen
	att tystna `[bli` `tyst]`	still werden
	klädsel amnings-bh `{u}`	Still-BH `{m}`
	klädsel amningsbehå `{u}`	Still-BH `{m}`
	att hålla tyst	still sein `[nichts` `sagen]`
	lugn `{adj}` `[som` `rör` `sig` `mycket` `lite;` `fridfull]`	still `[reglos,` `(fast)` `unbewegt;` `friedlich]`
	idiom så tyst att man kunde höra en knappnål falla	so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
	bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. `[aronitiska` `välsignelsen;` `Numeri` `6,24]`	Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. `[Aaronitischer` `Segen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sei+still%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Sei still! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Sei still

Übersetzung 1 - 55 von 55

Übersetzungen eintragen