|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Sei vorsichtig Kauf nicht die Katze im Sack
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sei vorsichtig Kauf nicht die Katze im Sack in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Sei vorsichtig Kauf nicht die Katze im Sack

Übersetzung 1 - 50 von 2923  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att köpa grisen i säckendie Katze im Sack kaufen
film litt. F Katt bland duvorDie Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]
Var aktsam!Sei vorsichtig!
Var försiktig!Sei vorsichtig!
Bli inte ond!Sei nicht böse!
säck {u} [större påse]Sack {m} [größeres Behältnis]
idiom Unverified att som katten kring het grötwie die Katze um den heißen Brei schleichen
Det är moment 22. [idiom]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Idiom]
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
inte det bitterstanicht im Geringsten
inte det minsta {adv}nicht im Geringsten
idiom inte ett duggnicht im Geringsten
inte för tillfälletim Moment nicht
inte ett skvatt {adv} [vard.]nicht im Geringsten
inte i det ringaste {adv}nicht im Geringsten
inte långa vägar {adv}nicht im Entferntesten
långt därifrån {adv} [inte det ringaste]nicht im Entferntesten
att rimma illa med ngt.mit etw.Dat. nicht im Einklang stehen
inte alls {adv}nicht die Bohne [ugs.]
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]nicht (ganz) richtig im Kopf sein
ordspråk Kasta inte sten i glashus.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
idiom att inte ha alla bestick i lådannicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla hästar i stalletnicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla indianer i kanotennicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla koppar i skåpetnicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
folk i allmänhetdie Leute im Allgemeinen
folk i gemendie Leute im Allgemeinen
Föreställningen är barnförbjuden!Die Vorstellung ist nicht jugendfrei!
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Flug
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Fluge
handel köp {n}Kauf {m}
idiom att vara klåfingrig [vard.]nicht die Pfoten davonlassen können [ugs.]
idiom Märk inte ord.Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage.
inte för fem öre {adv} [inte alls]nicht die Bohne [ugs.]
idiom att inte förstå ett skvattnicht die Bohne verstehen [ugs.]
idiom att inte ha en susningnicht die geringste Ahnung haben
kosm. att shingla hårdie Haare im Nacken kurzschneiden [bei Damenfrisuren]
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
idiom att inte ha en susningnicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]
idiom att vara till åren kommen [om kvinna]nicht mehr die Jüngste sein
Han har inte den blekaste aning.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
ordspråk Inga träd växer till himlen.Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.
idiom att inte ha den blekaste aningnicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sei+vorsichtig+Kauf+nicht+die+Katze+im+Sack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung