Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Seid ihr fertig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Seid ihr fertig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Seid ihr fertig

Übersetzung 1 - 65 von 65

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Var är ni någonstans? [vard.]Wo seid ihr denn?
Tack för att ni kom (hit). [fler personer]Danke, dass ihr gekommen seid.
Var hälsade!Seid gegrüßt!
Var hälsade!Seid begrüßt! [veraltet]
Kram (till er).Seid umarmt.
beredd {adj}fertig
färdig {adj}fertig
färdigbyggd {adj}fertig gebaut
klar {adj} [färdig]fertig
redo {adj}fertig [bereit]
slutkörd {adj} [trött]fertig [ugs.] [erschöpft]
utpumpad {adj} [vard.]fertig [ugs.] [erschöpft]
utschasad {adj} [vard.]total fertig [ugs.]
mat. Maten är klar!Essen ist fertig!
att avverka [klara av]fertig bringen [vollenden]
att undanstöka ngt.etw. fertig machen [erledigen]
att vara färdigfertig sein [beendet, abgeschlossen]
sport Klara, färdiga, gå!Auf die Plätze, fertig, los!
mat. Maten är klar!Das Essen ist fertig!
att göra sig i ordningsich fertig machen
idiom alldeles slut {adj} [vard.] [bildl.]fix und fertig [ugs.] [erschöpft]
idiom att knäcka ngn. (psykiskt)jdn. (psychisch) fertig machen [ugs.]
idiom klappat och klartfix und fertig [ganz fertig, abgeschlossen]
att bukt med ngt.mit etw. fertig werden
Jag är ännu inte färdig.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte färdig än.Ich bin noch nicht fertig.
att komma [vard.] [få orgasm]fertig werden [ugs.] [einen Orgasmus haben]
att ta itu med ngn./ngt.mit jdm./etw. fertig werden
att vara helt slutfix und fertig sein [ugs.] [völlig erschöpft]
att tackla ngt. [bildl.] [hantera] [vard. även ngn.]fertig werden mit jdm./etw.
att bli färdig (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att bli klar (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att göra i ordning [ställa i ordning]fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
att vara klar med ngt.mit etw. fertig sein [etw. abgeschlossen haben]
deras {pron}ihr [3. Pers. Pl.]
ni {pron}ihr [2. Pers. Pl.]
ni två {pron}ihr beide
hennes {pron}ihr [3. Pers. Sg.]
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte färdig.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]Ich bin noch nicht fertig.
sin {pron} [femininum]ihr [3. Pers. Sg.]
idiom fix och färdig {adj}fix und fertig [ugs.] [vollendet]
Varifrån kommer ni?Woher kommt ihr?
klädsel lussekläder {pl}Kleider {pl} für die Lucia und ihr Gefolge
klädsel hatten missklär henneder Hut steht ihr schlecht
hon kom att ...ihr fiel ein, dass ...
Hon fick inga barn.Kinder blieben ihr versagt. [geh.]
under hela sitt liv {adv} [femininum]ihr ganzes Leben lang
na {pron} [regionalt] [även hum.] [henne, dativ]ihr [3. Pers. Sg.]
hon väntar barnbei ihr ist ein Kind unterwegs [ugs.]
Ni behagar skämta?Ihr beliebt zu scherzen? [hum.] [sonst veraltet]
Hälsa henne från mig.Richte ihr (schöne) Grüße von mir aus.
idiom Er vilja är min lag.Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Vad ska ni hitta i dag?Was habt ihr heute vor?
det var något fel henne / honommit ihr / ihm stimmte etwas nicht
Unverified att fråga chans ngn.jdn. fragen, ob man bei ihm / ihr Chancen hat
F film Släkten är värst [Meet the Parents; Jay Roach]Meine Braut, ihr Vater und ich
hens {pron}ihr oder sein [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
hens {pron}sein oder ihr [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
Ni {pron} [tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
I {pron} [föråldr.] [Ni: tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
eder {pron} [åld.] [possessivpronomen] [2:a pers. sg., pl.]Ihr [Possessivpronomen] [2. Pers. Sg., Pl.] [in Briefen]
er {pron} [possessivpronomen] [2:a pers. sg., pl.] [hövlig form]Ihr [Possessivpronomen] [2. Pers. Sg., Pl. in Briefen]
henne {pron} [3. pers. Sg]ihr [3. Pers. Sg]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Seid+ihr+fertig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung