Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Seid ihr zu Hause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Seid ihr zu Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Seid ihr zu Hause

Übersetzung 1 - 50 von 764  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Var är ni någonstans? [vard.]Wo seid ihr denn?
Tack för att ni kom (hit). [fler personer]Danke, dass ihr gekommen seid.
hemma {adv}zu Hause
hemtamt {adv}zu Hause
hemifrån {adv}von zu Hause
Välkommen hem!Willkommen zu Hause!
telekom. att ringa hemzu Hause anrufen
att flytta hemifrån(von) zu Hause ausziehen
att rymma hemifrånvon zu Hause weglaufen
att hålla sig hemmazu Hause bleiben
arbete att arbeta hemifrånvon zu Hause aus arbeiten
arbete att jobba hemifrånvon zu Hause aus arbeiten
att rymma hemifrånvon zu Hause abhauen [ugs.]
att rymma hemifrånvon zu Hause ausreißen [ugs.]
att sticka hemifrån [vard.]von zu Hause weglaufen
att sticka hemifrån [vard.]von zu Hause abhauen [ugs.]
att sticka hemifrån [vard.]von zu Hause ausreißen [ugs.]
telekom. att ringa hem (till) ngn.jdn. zu Hause anrufen
idiom Känn dig som hemma.Fühl dich wie zu Hause.
att höra hemma [även bildl.]zu Hause sein [auch fig.]
att lämna ngn./ngt. hemmajdn./etw. zu Hause lassen
att hålla sig innezu Hause bleiben [im Haus bleiben]
ordspråk Borta bra men hemma best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Ni behagar skämta?Ihr beliebt zu scherzen? [hum.] [sonst veraltet]
idiom att sitta hemma och uggla [vard.]zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]
det kan du lämna hemmadas kannst du zu Hause lassen
att vara hemma ngt. [idiom]in etw.Dat. zu Hause sein [ugs.] [Idiom]
Var hälsade!Seid gegrüßt!
Var hälsade!Seid begrüßt! [veraltet]
Kram (till er).Seid umarmt.
hemåt {adv}nach Hause
hem {adv} [hemåt]nach Hause
att hemnach Hause gehen
att hitta hemnach Hause finden
att skjutsa hem ngn.jdn. nach Hause fahren
Jag följer dig hem.Ich begleite dich nach Hause.
Jag följer dig hem.Ich bringe dich nach Hause.
att ngt. hemskickadsich etw. nach Hause schicken lassen
att vara hemvägauf dem Weg nach Hause sein
idiom att vara herre i husetder Herr im Hause sein
att vara väg hemauf dem Weg nach Hause sein
deras {pron}ihr [3. Pers. Pl.]
ni {pron}ihr [2. Pers. Pl.]
ni två {pron}ihr beide
hennes {pron}ihr [3. Pers. Sg.]
sin {pron} [femininum]ihr [3. Pers. Sg.]
Varifrån kommer ni?Woher kommt ihr?
klädsel lussekläder {pl}Kleider {pl} für die Lucia und ihr Gefolge
klädsel hatten missklär henneder Hut steht ihr schlecht
hon kom att ...ihr fiel ein, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Seid+ihr+zu+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung