Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Seite springen treten

Übersetzung 51 - 92 von 92 <<

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	på den här sidan `{adv}`	auf dieser Seite
	att bistå ngn.	jdm. zur Seite stehen
	att maka på sig	zur Seite rücken
	å andra sidan `{adv}`	auf der anderen Seite
	å ena sidan `{adv}`	auf der einen Seite
	på vänster hand `{adv}`	auf der linken Seite
	på vänster sida `{adv}`	auf der linken Seite
	på vänstra sidan	auf der linken Seite
	på höger hand `{adv}`	auf der rechten Seite
	på höger sida `{adv}`	auf der rechten Seite
	att bära undan	auf die Seite bringen
	mate. (ekvations) vänsterled `{u}`	linke Seite `{f}` (der Gleichung)
	mate. (ekvations) högerled `{u}`	rechte Seite `{f}` (der Gleichung)
	att trampa	treten `[betreten,` `steigen;` `z.` `B.` `in` `die` `Pedale` `treten]`
	idiom att sparka ngn. i rumpan	jdm. in den Hintern treten `[ugs.]`
	idiom att sparka ngn. i rumpan	jdn. in den Hintern treten `[ugs.]`
	att gå i ngns. fotspår	in die Fußstapfen von jdm. treten
	pagina `{u}` `{n}`	Seite `{f}` `[z.` `B.` `in` `einem` `Buch]`
	att maka sig åt sidan	zur Seite rücken
	att ligga på sida	auf der Seite liegen
	att sparka `[stöta` `till` `med` `foten]`	treten `[jdm.`/`etw.` `einen` `Tritt` `versetzen]`
	att förnärma ngn.	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]` `[jdn.` `kränken]`
	idiom att inträda i det äkta ståndet	in den Stand der Ehe treten
	att hoppa bock	Bock springen
	att trampa ngn. på tårna `[bildl.]`	jdm. auf den Fuß treten `[ugs.]` `[fig.]`
	att trampa ngn. på tårna `[bildl.]`	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]`
	att trampa ngn. på tårna `[bildl.]`	jdm. auf die Füße treten `[ugs.]` `[fig.]`
	att gå i brudstol `[åld.]`	in den (heiligen) Stand der Ehe treten `[geh.]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	in den (heiligen) Stand der Ehe treten `[geh.]`
	att trampa vatten `[bildl.]` `[inte` `komma` `någonvart]`	auf der Stelle treten `[fig.]` `[nicht` `vorankommen]`
	idiom att trampa ngn. på tårna `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Zehen treten `[auch` `fig.]`
	på andra sidan om huset	auf der anderen Seite des Hauses
	idiom att ha turen med sig	das Glück auf seiner Seite haben
	idiom att ha turen på sin sida	das Glück auf seiner Seite haben
	idiom att vara på den säkra sidan `[bildl.]`	auf der sicheren Seite sein `[fig.]`
	att träda i kraft	in Kraft treten
	att (stå och) trampa på samma ställe `[idiom]`	auf der Stelle treten `[ugs.]` `[Idiom]`
	att bistå ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	att hjälpa ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	att sluta upp vid ngns. sida `[även` `bildl.]`	sich^Akk. an jds. Seite stellen `[auch` `fig.]`
	att få skrattarna på sin sida `[idiom]`	die Lacher auf seine Seite bringen `[Idiom]`
	att ha skrattarna på sin sida `[idiom]`	die Lacher auf seiner Seite haben `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Seite%2Bspringen%2Btreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Seite+springen+treten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Seite springen treten

Übersetzung 51 - 92 von 92 <<

Übersetzungen eintragen