|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Setzen+sechs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Setzen+sechs in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
Schwedisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Setzen sechs

Übersetzung 101 - 150 von 155  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att satsa på fel hästaufs falsche Pferd setzen
att sikta högresich höhere Ziele setzen
att sätta sig till bordssich zu Tisch setzen
idiom att spela ett högt spelviel aufs Spiel setzen
idiom att spela högt [riskant]viel aufs Spiel setzen
att satsa på ngt. [även bildl.]auf etw. setzen [auch fig.]
att sätta sig nersichAkk. setzen [sich niedersetzen]
att sätta sig [sjunka ner]sich setzen [nach unten sinken]
sport att sätta banan [alpin utförsåkning]den Kurs setzen [alpiner Skilauf]
att sätta ngt. ur kraftetw.Akk. außer Kraft setzen
att sjösätta ngt. [bildl.] [sätta igång]etw.Akk. in Gang setzen
att få ett slut på ngt.etw.Dat. ein Ende setzen
att få stopp på ngt.etw.Dat. ein Ende setzen
idiom att sätta p för ngt.etw.Dat. ein Ende setzen
idiom att sätta punkt för ngt.etw.Dat. ein Ende setzen
att sätta stopp för ngt.etw.Dat. ein Ende setzen
idiom att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]jdn./etw. außer Gefecht setzen
att sätta press på ngn./ngt.jdn./etw. unter Druck setzen
att sätta tilltro till ngn./ngt.Vertrauen in jdn./etw. setzen
relig. att sätta (sin) tillit i ngn.(seine) Zuversicht auf jdn. setzen
sport att bänka ngn. [vard.] [sätta på avbytarbänken]jdn. auf die Bank setzen
idiom att försätta ngn. på fri fotjdn. auf freien Fuß setzen
att sätta av [bege sig iväg]sichAkk. in Bewegung setzen
idiom att sätta till alla klutaralle Hebel in Bewegung setzen
idiom att satsa allt på ett kortalles auf eine Karte setzen
bot. zool. att rödlistaauf die Rote Liste setzen
att svartlistaauf die schwarze Liste setzen
att flagga på halvstångdie Fahnen auf halbmast setzen
idiom att sätta sig på sina höga hästarsich aufs hohe Ross setzen
idiom att sätta sig mellan två stolarsich zwischen zwei Stühle setzen
att rusta upp [t.ex. ett hus]instand setzen [z. B. ein Haus]
att sätta ngt. på sparlåga [idiom]etw.Akk. auf Sparflamme setzen [idiom]
idiom att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen
idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.(sein) Vertrauen in jdn./etw. setzen
hist. pol. relig. Unverified att svartlista ngt.etw.Akk. auf den Index setzen
idiom att sjabbla bort ngt. [vard.]etw. in den Sand setzen [ugs.]
att markera emot ngt.gegen etw.Akk. ein Zeichen setzen
att vräka ngn.jdn. auf die Straße setzen [fig.]
idiom att insätta ngn. i ngt.jdn. über etw. ins Bild setzen
att varsko ngn. om ngt.jdn. von etw. in Kenntnis setzen
att lägga alla ägg i samma korg [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
att sätta allt på ett bräde [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
att sätta barn till världen [idiom]Kinder in die Welt setzen [Idiom]
teater att iscensätta ngt. [även bildl.]etw.Akk. in Szene setzen [auch fig.]
att sätta ett barn till världen [idiom]ein Kind in die Welt setzen [Idiom]
arbete att varsla ngn. (om uppsägning)jdn. über die Kündigung in Kenntnis setzen
att förtrösta på ngn./ngt.sein Vertrauen auf / in jdn./etw. setzen
att sätta sitt hopp till ngn./ngt.seine Hoffnung auf / in jdn./etw. setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Setzen%2Bsechs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung