New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Sie

Übersetzung 51 - 97 von 97 <<

Schwedisch

Deutsch

–

PRON	er \| sie \| es \| sie	edit
SYNO	diese \| ebendiese \| jene \| selbige ...
diese \| ebendiese \| jene \| selbige \| sie \| solche \| welche © OpenThesaurus.de

Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

telekom. Lämna ett meddelande efter pipet. [formelt]

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.

vill du vara så snäll och ... [hövligt tilltal]

bitte seien Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]

telekom. Dröj kvar lite!

Bleiben Sie bitte (kurz) dran!

Det har inte du med att göra! [hövligt tilltal]

Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]

Det har inte ni med att göra! [hövligt tilltal]

Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]

Det kan du ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]

Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]

Det kan ni ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]

Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]

jur. Domstolen frikände henne.

Das Gericht sprach sie frei.

Förlåt att jag besvärar ... [hövligt tilltal]

Entschuldigen Sie, wenn ich störe ... [Höflichkeitsform]

Döden torde ha varit ögonblicklig.

Er / Sie dürfte auf der Stelle tot gewesen sein.

han / hon går ju aldrig [om gäst]

er / sie hat aber Sitzfleisch [ugs.] [bei Gästen]

Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]

Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]

Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]

Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]

Hälsa henne från mig.

Grüß sie (schön) von mir.

Är du inte (riktigt) klok? [vard.]

Hast du sie noch alle? [ugs.] [Idiom]

telekom. Kan du koppla mig till växeln?

Können Sie mich mit der Zentrale verbinden?

Hälsa henne från mig.

Lass sie (schön) von mir grüßen.

idiom med. Klä av dig! [hos doktorn]

Machen Sie sich (schon mal) frei! [beim Arzt]

Oroa dig inte!

Machen Sie sich keine Gedanken!

handel idiom Vill du ha kvittot?

Möchten Sie den Kassenbon (haben)?

idiom Må han / hon leva uti hundrade år!

Möge er / sie 100 Jahre alt werden!

idiom Må han / hon vila i fred.

Möge er / sie in Frieden ruhen.

Var rädd om dig. [hövligt tilltal]

Passen Sie auf sich auf. [Höflichkeitsform]

Du har varit till stor nytta.

Sie haben / Du hast mir sehr geholfen.

Hon har lagt på hullet för att hon tröstäter.

Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]

Hon är så darrhänt.

Sie hat so zittrige Hände.

Hon är allt annat än snäll.

Sie ist alles andere als nett.

Hon är avhållen av alla.

Sie ist bei allen beliebt.

Hon är bara tre år.

Sie ist erst drei Jahre alt.

idiom hon är hans allt

sie ist sein Ein und Alles

Hon är avhållen av alla.

Sie ist überall gern gesehen.

Hon har inte råd med bil.

Sie kann sich ein Auto nicht leisten.

idiom de kunde inte tro sina ögon

sie konnten ihren Augen nicht trauen

Hon avverkade sträckan på trettio minuter.

Sie legte die Strecke in dreißig Minuten zurück.

Hon retar sig på honom.

Sie regt sich über ihn auf.

Hon når mig knappt till axeln.

Sie reicht mir kaum bis zur Schulter.

Hon blev alldeles till sig (av glädje).

Sie war ganz außer sich (vor Freude).

Hon bevärdigade honom inte med en blick.

Sie würdigte ihn keines Blickes.

Hon bevärdigade honom inte med en blick.

Sie würdigte ihn mit keinem Blick.

Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?

Soll ich Sie (vom Bahnhof) abholen?

Såvitt jag vet kommer hon klockan 3.

Soweit ich weiß, kommt sie um 3 Uhr.

vill du vara så snäll och ... [hövligt tilltal]

wären Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]

Varför blev hon arg på dig?

Warum war sie dir böse?

ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.

Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.

Vad heter hon i förnamn?

Wie heißt sie mit Vornamen?

Fiktion (Literatur und Film)

litt. F Fantastiska vidunder och var man hittar dem [Harry Potter]

Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind [Harry Potter]

» Weitere 7 Übersetzungen für Sie innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Sie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Sie

Übersetzung 51 - 97 von 97 <<

Übersetzungen eintragen