|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht

Übersetzung 1 - 50 von 2749  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom en fjäder i hatteneine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]
mat. Notan, tack!Die Rechnung bitte!
härmed bifogas räkninganbei die Rechnung
mat. idiom Får jag be om notan!Die Rechnung bitte!
idiom att göra ett streck i räkningeneinen Strich durch die Rechnung machen
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Rechnung geht nicht auf. [auch fig.]
idiom att sätta fingret den ömma punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sätta fingret den onda punktenden Finger auf die Wunde legen
litt. Historien om den svarte gossen [Pelle Snusk]Die Geschichte von den schwarzen Buben [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
att sätta fingern den ömma punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att sätta fingern den onda punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
handel idiom Vill du ha kvittot?Möchten Sie den Kassenbon (haben)?
Hon äter p-piller.Sie nimmt die Pille.
värd {u}Wirt {m}
den bildade allmänhetendie Gebildeten
arbete mat. gästgivare {u} [åld.]Wirt {m} [Gastwirt]
Hatten av!Chapeau! [bildungsspr.]
idiom Hatten av!Hut ab!
den breda allmänhetendie breite Allgemeinheit
den breda allmänhetendie breite Öffentlichkeit
idiom den eviga kärlekendie ewige Liebe
idiom den nakna sanningendie nackte Wahrheit
den närmaste timmen {adv}die kommende Stunde
idiom den sanna kärlekendie wahre Liebe
den stora allmänhetendie breite Öffentlichkeit
bibl. Den Heliga Skriftdie Heilige Schrift
Förlåt att jag besvärar ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie die Störung ... [Höflichkeitsform]
den {pron} [femininum]die [3. Pers. Sg.] [Utrum]
den avlidne {u} [best. f.] [kvinnlig]die Tote {f}
den avlidne {u} [best. f.] [kvinnlig]die Verstorbene {f}
den närmsta timmen {adv} [vard.]die kommende Stunde
Unverified Håll i hatten! [ordspråk]Achtung!
film litt. Den oändliga historienDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
geogr. den gamla världen {u} [best. f.]die Alte Welt {f}
geogr. den nya världen {u} [best. f.]die Neue Welt {f}
sport den olympiska facklan {u} [best. f.]die olympische Fackel {f}
sport den olympiska flaggan {u} [best. f.]die olympische Flagge {f}
sport den olympiska rörelsen {u} [best. f.]die olympische Bewegung {f}
den stora kärleken {u} [best. f.]die große Liebe {f}
idiom den biolgiska klockan tickardie biologische Uhr tickt
idiom Hatten av för ...Hut ab vor ...
idiom sport den ständiga tvåan {u} [best. f.] [kvinnlig]die ewige Zweite {f}
den ena och andra [femininum]die eine oder andere
Hon avverkade sträckan trettio minuter.Sie legte die Strecke in dreißig Minuten zurück.
ordspråk Segraren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
ordspråk Vinnaren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
idiom att driva upp prisetden Preis in die Höhe treiben
klädsel byxorna stramar över lårendie Hose spannt an den Oberschenkeln
idiom den gamla goda tiden {u} [best. f.]die gute alte Zeit {f}
relig. den Helige Andens utgjutelse {u}die Ausgießung {f} des Heiligen Geistes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sie+hatten+die+Rechnung+ohne+den+Wirt+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung