Sie ist einfach urig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Sie ist einfach urig

Übersetzung 501 - 550 von 843 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Det ligger något i det.	Da ist was Wahres dran. `[ugs.]`
	Det säger sig inte självt att ...	Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
	idiom Det var en annan femma.	Das ist ein anderes Paar Schuhe.
	Det var ett tag sedan.	Das ist (schon) eine Weile her.
	Klockan är kvart över åtta.	Es ist Viertel über acht. `[österr.]`
	Klockan är kvart över elva.	Es ist Viertel über elf. `[österr.]`
	Klockan är kvart över ett.	Es ist Viertel über eins. `[österr.]`
	Klockan är kvart över fem.	Es ist Viertel über fünf. `[österr.]`
	Klockan är kvart över fyra.	Es ist Viertel über vier. `[österr.]`
	Klockan är kvart över nio.	Es ist Viertel über neun. `[österr.]`
	Klockan är kvart över sex.	Es ist Viertel über sechs. `[österr.]`
	Klockan är kvart över sju.	Es ist Viertel über sieben. `[österr.]`
	Klockan är kvart över tio.	Es ist Viertel über zehn. `[österr.]`
	Klockan är kvart över tolv.	Es ist Viertel über zwölf. `[österr.]`
	Klockan är kvart över tre.	Es ist Viertel über drei. `[österr.]`
	Klockan är kvart över två.	Es ist Viertel über zwei. `[österr.]`
	idiom Livet är ingen dans på rosor.	Das Leben ist kein Ponyhof.
	ngn. känner sig främmande för / inför ngt.	jdm. ist etw. fremd
	idiom Nöjet är (helt) på min sida.	Die Freude ist ganz meinerseits.
	Vad är skillnaden mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	ordspråk Var man är sin egen smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	litt. F Paradiset finns om hörnet `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	Hur känner du henne?	Woher kennst du sie?
	(Vad) trevligt att träffa dig. `[hövligt` `tilltal]` `[vid` `första` `träffen]`	(Wie) schön Sie kennen zu lernen. `[Höflichkeitsform]`
	ngn. är okunnig om ngt. `[känner` `inte` `till]`	jdm. ist etw. unbekannt
	idiom Det är ingen konst. `[även` `bildl.]`	Das ist keine Kunst. `[auch` `fig.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir scheißegal. `[pej.]` `[derb]`
	Det var just snyggt! `[vard.]` `[ironiskt]`	Das ist ja reizend! `[ugs.]` `[ironisch]`
	Boken håller just på att tryckas.	Das Buch ist gerade im Druck.
	ordspråk Borta bra men hemma best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	Det är alltid samma gamla visa.	Es ist immer die alte Leier.
	Det är bara en tidsfråga.	Das ist nur eine Frage der Zeit.
	det är dags att göra ngt.	es ist Zeit etw. zu tun
	idiom Det är en dag imorgon också.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	Det är i allas vårt intresse.	Es ist in unser aller Interesse.
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
	Det är inte mycket bevänt med ...	Es ist nicht weit her mit ...
	idiom Det är okej med mig. `[vard.]`	Das ist okay für mich. `[ugs.]`
	Det är så man kan skratta åt det.	Das ist zum Lachen.
	idiom Det är vatten på hans kvarn!	Das ist Wasser auf seine Mühle!
	idiom Det är vatten på hans kvarn!	Das ist Wasser auf seine Mühlen!
	idiom det går inte att ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	idiom Det ger jag fan i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	idiom Det ger jag fan i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	idiom det har kört ihop sig	es ist viel zusammengekommen `[es` `ist` `schwierig]`
	idiom det kan man inte ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	Det ligger i allas vårt intresse.	Es ist in unser aller Interesse.
	det struntar jag blankt i `[vard.]`	das ist mir völlig egal `[ugs.]`
	Det var ett tag sen. `[vard.]`	Das ist (schon) eine Weile her.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sie+ist+einfach+urig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten