|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Sie sieht aus als ob sie kein Wässerchen trüben könnte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sieht aus als ob sie kein Wässerchen trüben könnte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Sie sieht aus als ob sie kein Wässerchen trüben könnte

Übersetzung 1 - 50 von 729  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
liksom omals ob
som omals ob
att låtsasso tun, als ob
Framtiden ser ljus ut.Die Zukunft sieht rosig aus.
Saken ser illa ut.Die Sache sieht schlimm aus.
Det verkar så.Es sieht so aus. [Es scheint so]
meteo. Det ser ut att bli regn.Es sieht nach Regen aus.
han ser blek och glåmig uter sieht käsig aus [ugs.]
Ofta! [vard.] [uttrycker misstro]Als ob! [ugs.] [drückt Misstrauen aus]
att låtsas som ingentingso tun, als ob nichts wäre
att låtsas som (om / att) det regnar [idiom]so tun, als ob nichts wäre
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
[vi/de/du] kan[wir/sie/Sie] können
[vi/de/du] måste[wir/sie/Sie] müssen
ordspråk Den ena korpen hackar ej ögat ur den andra.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Hon är allt annat än snäll.Sie ist alles andere als nett.
att grumlassich trüben
att göra grumligtrüben
med. amyotrofisk lateralskleros {u} <ALS>amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
med. amyotrofisk lateralskleros {u} <ALS>amyotrophische Lateralsklerose {f} <ALS>
att fördunkla [bildl.]trüben [fig.]
att bli grumligsich trüben
att försämrassich trüben [sich verschlechtern]
att grumla [även bildl.]trüben [auch fig.]
meteo. att mulnasich trüben [selten] [sich eintrüben]
idiom att fiska i grumligt vatten [bildl.]im Trüben fischen [ugs.] [fig.] [unklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen]
ngn. kundejd. könnte
huruvida {conj}ob
om {conj}ob
det kunde vara värrees könnte schlimmer sein
Vad kan det bero på?Was könnte der Grund dafür sein?
över {prep}ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [über]
att sia [använda tilltalet "Sie" tyska]siezen
ovan {prep}ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]
ovanför {prep}ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]
mil. Sveriges överbefälhavare {u} <ÖB>Oberbefehlshaber {m} der schwedischen Streitkräfte
ingen {pron}kein
siande {n} [det att använda tilltalet "Sie" tyska]Siezen {n}
Det beror om ...Es hängt davon ab, ob ...
Det hänger om ...Es hängt davon ab, ob ...
framtiden får utvisa om ...die Zukunft wird zeigen, ob ...
siande {adj} [oböjl.] [det att använda tilltalet "Sie" tyska]siezend
tro't eller ejob du es glaubst oder nicht
ingen allskein Einziger
idiom ingen återvändokein Zurück
Inget vinterunderhåll.Kein Winterdienst.
inte alls {adv}kein bisschen
Vinterunderhålles ej.Kein Winterdienst.
ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sie+sieht+aus+als+ob+sie+kein+W%C3%A4sserchen+tr%C3%BCben+k%C3%B6nnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung