|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Sie sind eng befreundet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind eng befreundet in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Sie sind eng befreundet

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Var är du född?Wo sind Sie geboren?
De är släkt med varandra.Sie sind miteinander verwandt.
litt. F Fantastiska vidunder och var man hittar dem [Harry Potter]Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind [Harry Potter]
att vara vän med ngn.mit jdm. befreundet sein
snäv {adj}eng
tät {adj}eng
trång {adj}eng
närbesläktad {adj}eng verwandt
klädsel tajt {adj} [vard.]eng
klädsel åtsittande {adj} [oböjl.]eng anliegend
klädsel slimmad {adj} [åtsittande]eng (anliegend)
smal {adj} [trång]eng [schmal]
klädsel tajt {adj} [vard.]eng anliegend
arbete ingen. underv. civilingenjör {u}Master {m} of Science in Engineering <MSc in Eng.>
klädsel att sitta åt [sluta tätt kring kropp eller kroppsdel]eng anliegen
idiom att vara nära knuten till ngt.eng mit etw.Dat. verknüpft sein
äro [föråldr.] [pl. för är]sind
Vi är gifta.Wir sind verheiratet.
Är vi överens?Sind wir uns einig?
idiom Vi är bara människor.Wir sind nur Menschen.
Vi är inte gifta.Wir sind nicht verheiratet.
Vi växte upp tillsammans.Wir sind zusammen aufgewachsen.
Tredje gången gillt. [ordspråk]Aller guten Dinge sind drei.
ordspråk Alla goda ting är tre.Aller guten Dinge sind drei.
ordspråk I mörker är alla katter grå.Nachts sind alle Katzen grau.
citat hist. Vi är folket! [talkör vid måndagsdemonstrationerna i Östtyskland]Wir sind das Volk!
ordspråk I mörker är alla katter grå.Im Dunkeln sind alle Katzen grau.
film F De feta åren är förbiDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
det är rena grekiskan för migdas sind (alles) böhmische Dörfer für mich
det är rena grekiskan för migdas sind spanische Dörfer für mich [ugs.]
I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.Stille Wasser gründen / sind tief.
Tärningen är kastad. [idiom]Die Würfel sind gefallen. [Idiom]
ngns. händer är bundna [idiom]jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]
Det är totalt obegripligt för mig. [Det vet jag ingenting om.]Das sind mir böhmische Dörfer. [Idiom]
ngn. sitter med bakbundna händer [idiom]jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]
ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
de {pron}sie [3. Pers. Pl.]
dem {pron}sie [3. Pers. Pl.]
Har du ... ?Haben Sie ... ?
dom {pron} [vard.]sie [3. Pers. Pl.]
Du {pron} [artigt, formellt]Sie [formell]
hon {pron}sie [3. Pers. Sg]
Ni {pron} [artigt, formellt]Sie [formell]
Ursäkta mig.Entschuldigen Sie bitte!
I {pron} [föråldr.] [Ni: hövlighetstilltal]Sie [formell]
Har du tid?Haben Sie Zeit?
som ni behagarwie Sie wünschen
Varifrån kommer du?Woher kommen Sie?
Förlåt mig ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie ... [Höflichkeitsform]
Förlåt mig ... [hövligt tilltal]Verzeihen Sie ... [Höflichkeitsform]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Sie+sind+eng+befreundet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung